1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:00:31,708 --> 00:00:32,916
Gemüse!
4
00:00:33,000 --> 00:00:34,541
- Das ist der Junge!
- Gemüse. Sambal.
5
00:00:34,625 --> 00:00:36,541
- Pass auf!
- Gemüse.
6
00:00:36,625 --> 00:00:38,625
- Pass auf!
- Gemüse.
7
00:00:38,708 --> 00:00:40,708
Frisches Gemüse.
8
00:00:42,875 --> 00:00:44,166
Ma'am.
9
00:00:44,250 --> 00:00:48,958
- Möchten Sie welche, Ma'am?
- Ma'am, Huhn.
10
00:01:03,291 --> 00:01:04,458
Dieser Vogel ist 300.
11
00:01:04,541 --> 00:01:05,750
Kann nicht tiefer gehen?
12
00:01:05,833 --> 00:01:06,958
Es sind 300.
13
00:01:07,041 --> 00:01:09,666
- Komm schon.
- Noch nicht.
14
00:01:10,916 --> 00:01:13,500
Dreihundert sind nicht genug.
15
00:01:18,708 --> 00:01:20,916
Hey!
16
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
Ja. Heutzutage ist mein Mann…
17
00:01:23,375 --> 00:01:25,166
Warum hat er sich jetzt verändert?
18
00:01:25,250 --> 00:01:27,041
Früher war er mit meiner Gemüsesuppe zufrieden.
19
00:01:27,125 --> 00:01:29,125
Hey, weißt du nicht?
20
00:01:29,208 --> 00:01:30,583
Das Medikament ist sehr wirksam.
21
00:01:30,666 --> 00:01:31,916
- Wirklich?
- Natürlich.
22
00:01:32,000 --> 00:01:36,375
Ma'am, gibt es etwas, das meinen Mann bezaubert?
und macht ihn loyal?
23
00:01:36,458 --> 00:01:38,458
Sorgen Sie dafür, dass mein Mann es genießt, zu Hause zu sein.
24
00:01:38,541 --> 00:01:41,458
Eines, damit meins gut und intensiv riecht.
25
00:01:41,541 --> 00:01:44,750
- Beruhige dich.
- Ma'am, ich möchte hübscher werden.
26
00:01:48,083 --> 00:01:49,750
Ja, es ist also eng.
27
00:01:49,833 --> 00:01:51,208
Es riecht also gut.
28
00:02:13,000 --> 00:02:17,750
Es ist lange her
Da hat bis hierhin jemand nachgefragt.
29
00:02:21,125 --> 00:02:24,583
Lintrik ist ein alter javanischer Liebeszauber.
30
00:02:26,250 --> 00:02:27,291
Heilig.
31
00:02:28,083 --> 00:02:33,750
Je größer der Einfluss,
desto größer das Risiko.
32
00:02:39,250 --> 00:02:44,000
Viele von ihnen machen am Ende einen Rückzieher.
33
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
Was auch immer die Kosten und das Risiko sein mögen, ich bin dazu bereit.
34
00:03:22,250 --> 00:03:23,958
Dieser Mann…
35
00:03:25,208 --> 00:03:27,500
Sein Herz gehört nicht mehr dir.
36
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
Ich möchte, dass er sofort nach Hause kommt.
37
00:03:32,625 --> 00:03:35,125
Aber das ist teuer.
38
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
Kirto.
39
00:03:51,833 --> 00:03:53,916
Ich werde senden
40
00:03:54,000 --> 00:03:56,125
seine größte Angst.
41
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
Ma'am.
42
00:04:20,958 --> 00:04:23,125
Lassen Sie mich Ihre Macht nutzen, Ma'am.
43
00:04:26,208 --> 00:04:27,875
Wo ist seine Unterwäsche?
44
00:04:28,500 --> 00:04:29,875
Bitte schön, Ma'am.
45
00:05:23,166 --> 00:05:25,750
Meine Absicht ist es, eine Karte zu ziehen.
46
00:05:25,833 --> 00:05:29,750
Sechzig-Karten-Deck erstellt
vom chinesischen Kaiser.
47
00:05:29,833 --> 00:05:33,333
Ich bitte um Ihre Hilfe.
Wag es nie, mich im Stich zu lassen.
48
00:05:33,416 --> 00:05:35,541
Lass ihn sich unterwerfen
voller Sehnsucht, voller Liebe.
49
00:05:35,625 --> 00:05:38,750
Verwirren Sie ihn, machen Sie ihn verrückt nach mir.
50
00:05:38,833 --> 00:05:41,625
Bring ihn in mein Königreich.
51
00:05:41,708 --> 00:05:46,875
Wenn du Erfolg hast, wirst du mein Meister sein.
Wenn du scheiterst, verbrenne ich dich.
52
00:05:46,958 --> 00:05:49,333
Brüder der vier Ecken
Ich bitte um Ihre Hilfe.
53
00:05:49,416 --> 00:05:51,375
Wag es nie, mich im Stich zu lassen.
54
00:05:52,208 --> 00:05:56,958
Damit Ario sich unterwirft.
55
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
Meine Frau ist nicht nur schön,
56
00:07:32,208 --> 00:07:33,625
sondern auch ein Zuhause.
57
00:07:37,458 --> 00:07:40,208
Schatz, ich habe meine Zähne noch nicht geputzt.
58
00:07:50,875 --> 00:07:52,625
Ich mache mir Sorgen, wissen Sie.
59
00:07:52,708 --> 00:07:54,500
Es tut mir Leid.
60
00:07:55,166 --> 00:07:57,000
Ich kam zu spät nach Hause.
61
00:07:57,875 --> 00:07:59,458
Der Bus hatte eine Panne.
62
00:08:09,875 --> 00:08:12,291
Schatz, ich stinke.
63
00:08:12,375 --> 00:08:13,833
Ich mag deinen Geruch.
64
00:08:15,375 --> 00:08:17,000
Okay, lass uns einfach zusammen duschen.
65
00:08:17,083 --> 00:08:18,458
Honig.
66
00:08:23,541 --> 00:08:25,916
Wow, mein Lieblingsessen.
67
00:08:26,000 --> 00:08:28,791
Ja, ich habe es gestern Abend mitgebracht
vom Lokal.
68
00:08:28,875 --> 00:08:30,375
Bitte schön.
69
00:08:30,458 --> 00:08:32,541
Mein Favorit.
70
00:08:32,625 --> 00:08:33,625
Danke, Schatz.
71
00:08:33,708 --> 00:08:34,666
Natürlich.
72
00:08:36,250 --> 00:08:38,125
Das ist zu viel zum Frühstück.
73
00:08:38,750 --> 00:08:41,916
Ich vermisse das Essen, das mich gemacht hat
verliebe dich in dich.
74
00:08:42,000 --> 00:08:43,583
So kitschig.
75
00:08:44,208 --> 00:08:45,291
Lass mich etwas probieren.
76
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Okay.
77
00:08:53,750 --> 00:08:55,416
Der Geschmack hat sich nicht verändert.
78
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
So gut.
79
00:08:58,833 --> 00:09:01,500
Kannst du dir heute nicht einen Tag frei nehmen?
80
00:09:02,250 --> 00:09:04,500
Sie müssen auch das Lokal öffnen.
81
00:09:06,750 --> 00:09:09,666
Lilin und Yanto sind da.
82
00:09:09,750 --> 00:09:11,541
Ich kann einen Tag frei nehmen.
83
00:09:11,625 --> 00:09:14,750
Was ist, wenn das Restaurant seine Schulden nicht bezahlen kann?
84
00:09:15,500 --> 00:09:17,416
Ich bekomme die Strafe.
85
00:09:17,500 --> 00:09:20,083
Ihr Lokal ist geschlossen. Was würden Sie tun?
86
00:09:20,875 --> 00:09:23,125
Es stimmt, wir können Zeit für uns selbst haben.
87
00:09:23,208 --> 00:09:24,958
Aber wir werden arm sein. Möchtest du das?
88
00:09:26,958 --> 00:09:29,250
Okay.
89
00:09:32,666 --> 00:09:36,166
Schatz, wann kommst du?
Bring mich zu deinen Eltern?
90
00:09:36,250 --> 00:09:39,791
Ich habe gespart
um meinen Schwiegereltern Geschenke zu bringen.
91
00:09:39,875 --> 00:09:42,541
Entspannen. Ich werde Sie später dorthin bringen.
92
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
Ma'am, Ihr Hut ist abgefallen.
93
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
Warte mal, Schatz.
94
00:09:48,666 --> 00:09:50,125
Bitte schön, Ma'am.
95
00:09:50,208 --> 00:09:52,708
- Danke schön.
- Gern geschehen.
96
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Sei vorsichtig, Schatz.
97
00:10:01,083 --> 00:10:04,250
Vielen Dank, dass Sie mir leckeres Essen zubereitet haben.
98
00:10:07,958 --> 00:10:09,791
Ihr Chef ist noch nicht da?
99
00:10:09,875 --> 00:10:11,625
Noch nicht, Miss Mara.
100
00:10:12,375 --> 00:10:15,916
Yanto, mein Name ist Amara, nicht Mara.
101
00:10:16,000 --> 00:10:18,250
Die Leute werden denken, ich sei immer wütend.
102
00:10:18,333 --> 00:10:21,708
Es ist okay. Du siehst immer noch wunderschön aus
auch wenn du wütend bist.
103
00:10:23,416 --> 00:10:25,875
- Onkel.
- Hey, lauf nicht herum.
104
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
- Onkel.
- Okay.
105
00:10:28,625 --> 00:10:30,041
Hier ist dein Kaffee, Onkel.
106
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Darauf habe ich gewartet.
107
00:10:33,375 --> 00:10:35,666
- Guten Tag, Onkel.
- Guten Tag.
108
00:10:38,458 --> 00:10:40,291
Komm schon, Yan. Sei echt.
109
00:10:40,375 --> 00:10:42,791
Es gibt keine Möglichkeit
Miss Mara wird Sie immer mögen.
110
00:10:42,875 --> 00:10:44,666
Du bist ein halber Mensch.
111
00:10:44,750 --> 00:10:48,041
Wie meinst du das? Ich bin ein echter Typ.
112
00:10:48,125 --> 00:10:49,250
Natürlich.
113
00:10:49,333 --> 00:10:50,166
Halb Mensch.
114
00:10:50,250 --> 00:10:53,166
Ihr Name ist Yanto Kates.
Halb Mensch, halb Frucht.
115
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Du unverschämter Kleiner!
116
00:10:54,958 --> 00:10:56,583
Schlank!
117
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
Dein Gesicht sieht aus wie eine Ziege.
118
00:11:00,375 --> 00:11:01,708
Willst du zuerst gehen?
119
00:11:02,250 --> 00:11:04,250
Da sind sie, Onkel.
120
00:11:08,916 --> 00:11:11,916
Amara, warum bist du noch hier?
121
00:11:12,000 --> 00:11:13,458
Sollten Sie nicht im Unterricht sein?
122
00:11:13,541 --> 00:11:16,041
Das bin ich, Andin. Ich möchte mich zuerst verabschieden.
123
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
Außerdem werde ich nie zu spät kommen.
124
00:11:18,375 --> 00:11:21,041
Lernen Sie gut, damit Sie schnell Ihren Abschluss machen.
125
00:11:21,125 --> 00:11:22,875
- Ja.
- Dann gut.
126
00:11:22,958 --> 00:11:24,416
- Andin.
- Onkel.
127
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
Onkel.
128
00:11:26,875 --> 00:11:28,958
- Ich bin weg, Andin, Ario.
- Okay.
129
00:11:31,250 --> 00:11:33,875
Es ist schön, Miss Mara anzusehen.
Schauen Sie sich das nicht an.
130
00:11:33,958 --> 00:11:35,916
- Ich will auch nicht.
- Onkel.
131
00:11:36,000 --> 00:11:36,833
Amara.
132
00:11:37,708 --> 00:11:38,541
Okay.
133
00:11:40,333 --> 00:11:41,375
Bereit?
134
00:11:41,458 --> 00:11:42,625
Bereit.
135
00:11:42,708 --> 00:11:44,125
- Tschüss.
- Tschüss.
136
00:11:50,083 --> 00:11:51,833
Tut mir leid, Schatz.
137
00:11:52,750 --> 00:11:54,083
Ich bin daran gewöhnt.
138
00:11:55,583 --> 00:11:58,250
Was muss ich noch erklären?
139
00:11:58,333 --> 00:11:59,833
Meine Eltern sind alt.
140
00:12:01,041 --> 00:12:04,666
Sie haben kein Geld. Deshalb
Sie konnten nicht zu unserer Hochzeit kommen.
141
00:12:04,750 --> 00:12:08,041
Ja. Ich verstehe, Schatz.
142
00:12:08,125 --> 00:12:11,875
Aber es braucht Zeit
um es meinem Onkel verständlich zu machen.
143
00:12:12,583 --> 00:12:14,291
Es ist sechs Monate her.
144
00:12:14,375 --> 00:12:15,958
Seit Beginn unserer Ehe.
145
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
Es ist okay. Ich gehe ins Büro, okay?
146
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
Okay, Schatz.
147
00:12:30,083 --> 00:12:32,291
Ich gebe dir Bescheid, wenn ich angekommen bin.
148
00:12:32,375 --> 00:12:33,833
- Okay.
- Tschüss.
149
00:12:35,458 --> 00:12:37,166
- Sei vorsichtig, Schatz.
- In Ordnung.
150
00:12:44,583 --> 00:12:45,416
Frau Andin.
151
00:12:47,708 --> 00:12:51,041
VERFÜGBAR
152
00:12:51,125 --> 00:12:53,000
Lin, To.
153
00:12:53,083 --> 00:12:54,333
Ja, gnädige Frau.
154
00:12:55,166 --> 00:12:56,000
Ma'am.
155
00:12:56,833 --> 00:12:58,875
So bequem, To.
156
00:12:58,958 --> 00:13:02,750
- Er funktioniert überhaupt nicht, Ma'am.
- Nein, ich lösche das, Ma'am.
157
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
- Unsinn. Du schläfst nur herum.
- Diese Flasche.
158
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
Könnten Sie bitte einen Teller bekommen?
159
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
- Welches für Tisch 6, Ma'am?
- Dieses hier.
160
00:13:12,333 --> 00:13:15,041
Um es nicht zu vermasseln.
Eisgekühltes Degan, nicht gefrorenes Dawet.
161
00:13:15,125 --> 00:13:17,250
Wenn er es vermasselt, kürzen Sie sein Gehalt, Ma'am.
162
00:13:18,708 --> 00:13:22,041
Tisch 8 ist fertig. Sie können es herausnehmen. Zu.
163
00:13:22,125 --> 00:13:24,458
- Dieser Ort ist neu.
- Aber es ist voll, Ma'am.
164
00:13:26,375 --> 00:13:28,916
Ich habe gehört, dass dieser Ort gut ist.
165
00:13:29,000 --> 00:13:31,083
Ja, es ist lecker.
166
00:13:34,375 --> 00:13:36,166
Dein Ziegenkopfgericht schmeckt wirklich gut.
167
00:13:36,250 --> 00:13:38,083
Vielen Dank, Herr. Bitte genießen Sie es.
168
00:13:41,125 --> 00:13:42,666
- Genießen.
- Vielen Dank, gnädige Frau.
169
00:13:42,750 --> 00:13:44,416
Gern geschehen.
170
00:13:44,500 --> 00:13:45,541
Ja.
171
00:13:45,625 --> 00:13:47,333
Lass es uns versuchen. Probieren Sie es zuerst aus.
172
00:13:47,416 --> 00:13:51,083
Was ist los mit diesem Kind?
So geht es ihm seit gestern.
173
00:13:53,041 --> 00:13:53,875
Was ist los?
174
00:13:53,958 --> 00:13:56,541
Hören Sie auf, mit Ihrem Telefon zu spielen.
Das reicht.
175
00:13:56,625 --> 00:13:57,750
Lass uns essen.
176
00:13:57,833 --> 00:14:00,291
Legen Sie den Hörer weg. Fahren Sie später fort.
177
00:14:00,375 --> 00:14:01,916
Wenn er es nicht will,
178
00:14:02,000 --> 00:14:04,125
lass es uns einfach essen.
179
00:14:05,083 --> 00:14:07,125
Ich habe es trotzdem bestellt.
180
00:14:09,000 --> 00:14:11,625
- Es ist köstlich.
- Ja, lecker.
181
00:14:24,416 --> 00:14:27,166
- Es ist köstlich.
- Es ist.
182
00:15:54,333 --> 00:15:55,666
Was ist los, Junge?
183
00:15:55,750 --> 00:15:58,833
- Da ist eine Ziege!
- Natürlich gibt es das. Das ist es, was wir verkaufen.
184
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
Erwarten Sie eine Eidechse?
185
00:16:00,958 --> 00:16:02,958
Gehen Sie rüber. Lass mich einen Blick darauf werfen.
186
00:16:08,916 --> 00:16:10,041
Kommen Sie und sehen Sie.
187
00:16:13,666 --> 00:16:14,958
Es ist eine Ziege, oder?
188
00:16:15,541 --> 00:16:18,041
Sehen. Es sind Ziegen.
189
00:19:29,375 --> 00:19:31,208
Honig.
190
00:19:31,291 --> 00:19:33,875
Honig.
191
00:19:33,958 --> 00:19:36,291
Was ist los? Da ich bin.
192
00:19:36,375 --> 00:19:37,583
Was ist los?
193
00:19:38,958 --> 00:19:40,333
Bin ich zu spät zu Hause?
194
00:19:41,125 --> 00:19:43,375
Du hast vergessen, den Herd auszuschalten.
195
00:19:44,083 --> 00:19:46,166
Warum bist du selten zu Hause?
196
00:19:46,250 --> 00:19:49,041
Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.
197
00:19:49,125 --> 00:19:51,416
Das ist das Risiko
198
00:19:51,500 --> 00:19:54,083
einen Ehemann zu haben, der einen mobilen Job hat.
199
00:19:58,583 --> 00:19:59,500
Honig.
200
00:20:00,583 --> 00:20:02,791
Du wirst mich nicht verlassen, oder?
201
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
Du bist nicht allein.
202
00:20:05,333 --> 00:20:07,375
Und ich gehe nirgendwo hin.
203
00:20:12,583 --> 00:20:16,250
Ich weiß nicht wie
Mein Leben wäre ohne dich.
204
00:20:26,166 --> 00:20:29,875
Wann kommst du?
205
00:20:29,958 --> 00:20:33,458
Wie lange müssen Sie noch fahren?
206
00:20:34,250 --> 00:20:35,625
Entschuldigen Sie, Ma'am.
207
00:20:35,708 --> 00:20:38,541
Soll ich sonst noch etwas tun?
208
00:20:38,625 --> 00:20:39,708
Das ist alles.
209
00:20:39,791 --> 00:20:42,666
In Ordnung. Ich verabschiede mich, um nach Hause zu gehen.
210
00:20:42,750 --> 00:20:43,666
Okay.
211
00:20:43,750 --> 00:20:44,958
Danke, Ma'am.
212
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
Hallo.
213
00:21:55,291 --> 00:21:56,166
Ja, was ist los?
214
00:22:07,375 --> 00:22:10,083
Was ist los? Rufen Sie um diese Uhrzeit an?
215
00:22:11,583 --> 00:22:12,791
Du…
216
00:22:13,416 --> 00:22:17,000
Wenn du da bist,
Du scheinst mich immer zu vergessen.
217
00:22:17,958 --> 00:22:20,083
Ich arbeite den ganzen Tag.
218
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
Ich bin müde.
219
00:22:24,750 --> 00:22:26,875
Hier ist jemand, der dich braucht, Ario.
220
00:22:29,541 --> 00:22:31,250
Ich war schon eingenickt, als du anriefst.
221
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Also gut.
222
00:22:34,416 --> 00:22:36,250
Ich rufe dich morgen noch einmal an.
223
00:22:49,166 --> 00:22:50,000
Warum bist du wach?
224
00:22:50,875 --> 00:22:52,666
Ich möchte etwas trinken.
225
00:22:55,250 --> 00:22:56,375
Mit einem Glas?
226
00:23:00,208 --> 00:23:02,166
Wer hat vorhin angerufen, Schatz?
227
00:23:02,250 --> 00:23:03,458
Herr Nawir.
228
00:23:04,000 --> 00:23:05,125
So spät?
229
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
So ist er.
230
00:23:07,250 --> 00:23:08,208
Okay, lass uns wieder schlafen gehen.
231
00:23:08,291 --> 00:23:09,750
Bist du durstig?
Soll ich dir etwas zu trinken bringen?
232
00:23:10,500 --> 00:23:12,208
Ich habe keinen Durst mehr.
233
00:23:12,750 --> 00:23:14,375
Du musst müde sein.
234
00:23:14,458 --> 00:23:15,666
Du klingst verwirrt.
235
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
Komm, lass uns wieder schlafen gehen.
236
00:23:17,750 --> 00:23:20,041
Morgen muss ich nach Semarang.
237
00:23:20,125 --> 00:23:21,875
Schon wieder eine Geschäftsreise? So bald.
238
00:23:21,958 --> 00:23:23,541
Das ist der Job.
239
00:23:23,625 --> 00:23:25,291
Willst du arm sein?
240
00:23:25,375 --> 00:23:32,375
KASSENBÜRO, SUGIH WARAS
241
00:23:34,625 --> 00:23:35,916
Herr Nawir.
242
00:23:36,458 --> 00:23:38,541
Hallo, Andin.
243
00:23:38,625 --> 00:23:40,916
Du bist früh hier. Das ist überraschend.
244
00:23:41,000 --> 00:23:42,500
Normalerweise kommt man zu spät.
245
00:23:43,458 --> 00:23:44,625
Was für ein Zufall.
246
00:23:44,708 --> 00:23:46,958
Snacks für unterwegs.
247
00:23:47,041 --> 00:23:48,583
- Für die Straße?
- Semarang.
248
00:23:49,458 --> 00:23:50,500
Treffen.
249
00:23:50,583 --> 00:23:51,541
Semarang.
250
00:23:51,625 --> 00:23:54,500
- Semarang.
- Er ist vergesslich.
251
00:23:54,583 --> 00:23:58,833
Oh, ein Treffen mit Herrn Artadana.
252
00:23:58,916 --> 00:24:01,125
- Tagung oder Seminar?
- Treffen zur Vorbereitung von Seminaren.
253
00:24:01,208 --> 00:24:03,791
Sir, entschuldigen Sie.
Ich möchte mich von meiner Frau verabschieden.
254
00:24:03,875 --> 00:24:06,375
Ja, Paare müssen sich richtig verabschieden.
255
00:24:06,458 --> 00:24:10,541
- Ja.
- Ein Paar ist wie eine Seele. Seelenverwandter.
256
00:24:10,625 --> 00:24:12,583
- Was ist das?
- Snacks, Sir.
257
00:24:12,666 --> 00:24:13,541
Wozu?
258
00:24:13,625 --> 00:24:15,250
- Du gehst zuerst rein.
- Chips, Sir.
259
00:24:15,333 --> 00:24:16,791
Okay. Danke, Ndin.
260
00:24:16,875 --> 00:24:18,583
Ja, danke, Sir.
261
00:24:18,666 --> 00:24:21,625
Wie immer ist Herr Nawir wirklich vergesslich.
262
00:24:21,708 --> 00:24:24,166
Er rief spät in der Nacht an,
aber ich habe es am Morgen vergessen.
263
00:24:24,250 --> 00:24:26,208
Das ist es, was passiert
wenn man nicht genug isst.
264
00:24:26,875 --> 00:24:30,375
Schatz, du liebst mich nur, oder?
265
00:24:30,458 --> 00:24:32,041
Mein Schatz.
266
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
Ich gehöre dir.
267
00:24:35,083 --> 00:24:38,875
Auch wenn wir uns nur treffen werden
per Telefon oder Träumen heute Abend.
268
00:24:38,958 --> 00:24:39,791
Okay?
269
00:24:40,875 --> 00:24:44,625
Los, geh. Seien Sie vorsichtig.
Setzen Sie den Helm auf.
270
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Ja, danach.
271
00:24:54,875 --> 00:24:55,958
- Es startet nicht.
- Warten.
272
00:25:01,125 --> 00:25:01,958
Was?
273
00:25:05,875 --> 00:25:07,708
- Seien Sie vorsichtig, okay?
- Okay.
274
00:25:18,583 --> 00:25:20,625
Du schreibst gut.
275
00:25:29,208 --> 00:25:31,375
Amara, es ist schon Mittag.
276
00:25:32,125 --> 00:25:33,750
Hol das Essen bei deiner Schwester ab.
277
00:25:34,375 --> 00:25:35,625
Ja, Onkel.
278
00:25:42,208 --> 00:25:43,333
Okay.
279
00:25:44,750 --> 00:25:45,583
Amara!
280
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
Hey! Aufwachen!
281
00:25:49,000 --> 00:25:49,875
Amara!
282
00:25:50,958 --> 00:25:53,916
Herumspielen mit Rogo Sukmo…
283
00:25:54,000 --> 00:25:55,875
Amara, wach auf!
284
00:26:00,625 --> 00:26:02,500
Der Nerv dieses Kindes.
285
00:26:04,583 --> 00:26:06,875
Woher weißt du das?
286
00:26:06,958 --> 00:26:08,708
Ich bin derjenige, der es dir beigebracht hat.
287
00:26:09,333 --> 00:26:12,666
- Ja, ich übe.
- Ja.
288
00:26:12,750 --> 00:26:16,000
Aber spielen Sie nicht damit herum.
289
00:26:16,083 --> 00:26:18,375
Genau wie du.
290
00:26:28,583 --> 00:26:29,541
Lin.
291
00:26:30,250 --> 00:26:31,250
Hier ist es, Ma'am.
292
00:26:33,166 --> 00:26:35,666
- Danke schön.
- Gern geschehen, Ma'am.
293
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
Warum ist es so leer?
294
00:26:38,583 --> 00:26:39,916
Ich bin mir nicht sicher, warum
295
00:26:40,000 --> 00:26:43,291
aber in den letzten Tagen,
Im Lokal wurde es still.
296
00:26:43,375 --> 00:26:45,708
Und Ario ist nicht in der Stadt.
297
00:26:45,791 --> 00:26:47,041
Arme Frau Andin.
298
00:26:47,125 --> 00:26:51,250
Alles klar, Lin.
Sag Andin, dass ich heute Nacht hier schlafe.
299
00:26:51,833 --> 00:26:52,666
Okay.
300
00:26:53,500 --> 00:26:55,458
- Ich nehme den Container.
- Okay.
301
00:26:58,750 --> 00:27:01,125
- Ich gehe jetzt.
- Okay, sei vorsichtig.
302
00:27:04,000 --> 00:27:05,500
Was möchten Sie bestellen?
303
00:27:06,625 --> 00:27:09,041
Was steht hier auf der Speisekarte?
304
00:27:09,125 --> 00:27:12,916
Wir haben viel, aber unsere Spezialität ist
305
00:27:13,000 --> 00:27:14,333
Ziegenkopf.
306
00:27:14,416 --> 00:27:16,666
Es ist etwas ganz Besonderes.
307
00:27:16,750 --> 00:27:22,416
Ausgewählt und vorgesprochen
aus der ganzen Provinz.
308
00:27:22,500 --> 00:27:25,250
Sie arbeiten nie hart.
309
00:27:25,333 --> 00:27:28,541
Sie werden regelmäßig geimpft und--
310
00:27:31,083 --> 00:27:34,000
Ich möchte etwas Besonderes.
311
00:27:37,333 --> 00:27:38,375
Das ist alles, Ma'am?
312
00:27:39,708 --> 00:27:41,916
- Lass es mich vorbereiten.
- Danke schön.
313
00:27:42,000 --> 00:27:44,625
- Gern geschehen. Nehmen Sie Platz.
- Ja.
314
00:28:10,875 --> 00:28:12,583
Bitte genießen Sie es.
315
00:28:15,958 --> 00:28:16,875
Ma'am.
316
00:28:19,750 --> 00:28:21,333
Stimmt etwas nicht, Ma'am?
317
00:28:22,833 --> 00:28:25,000
Wie lange verkaufen Sie das schon?
318
00:28:26,500 --> 00:28:30,541
Gott sei Dank gibt es das Lokal schon
seit fast sechs Monaten.
319
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
Ist es normalerweise so leer?
320
00:28:32,708 --> 00:28:34,083
Nein, das ist es nicht.
321
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
Normalerweise ist es voll.
322
00:28:36,375 --> 00:28:39,166
Du warst zufällig zu Besuch
während der Niedrigzeit.
323
00:28:40,250 --> 00:28:42,416
- Ich verstehe.
- Alles klar, bitte viel Spaß.
324
00:28:42,500 --> 00:28:43,583
Ma'am.
325
00:28:44,875 --> 00:28:45,958
Da es leer ist,
326
00:28:47,291 --> 00:28:48,375
Bitte setz dich zu mir.
327
00:28:49,916 --> 00:28:51,458
Ich mag es nicht, allein zu sein.
328
00:29:05,125 --> 00:29:06,541
Du kommst nicht von hier, oder?
329
00:29:08,750 --> 00:29:10,625
Nein, ich bin vorbeigekommen
330
00:29:10,708 --> 00:29:15,708
und ich wurde neugierig
über die Spezialität hier.
331
00:29:18,750 --> 00:29:21,166
Sie sollten Ihre Hände benutzen.
332
00:29:21,250 --> 00:29:22,833
So ist es schmackhafter.
333
00:29:24,166 --> 00:29:25,375
Ist das so?
334
00:29:30,500 --> 00:29:33,583
Wow, das sind ein paar schicke Nägel.
335
00:29:34,833 --> 00:29:36,166
Danke schön.
336
00:29:37,083 --> 00:29:38,041
Du solltest es auch tragen.
337
00:29:40,375 --> 00:29:42,750
Um es ansprechender zu machen.
338
00:29:46,083 --> 00:29:49,041
Möchtest du meine tragen?
Ich habe es zufällig mitgebracht.
339
00:29:49,125 --> 00:29:51,000
Hier, nur einen Moment.
340
00:29:54,375 --> 00:29:55,625
Nimm es einfach, wenn du willst.
341
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
Nicht nötig, Ma'am.
342
00:29:59,583 --> 00:30:01,583
Ich habe noch nie Geschenke von irgendjemandem angenommen.
343
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
Ich kann später noch eins kaufen.
344
00:30:06,583 --> 00:30:09,416
Du bist so nett. Danke schön.
345
00:30:09,500 --> 00:30:10,750
Aber es ist nicht notwendig.
346
00:30:20,666 --> 00:30:22,375
Ich muss gehen.
347
00:30:26,041 --> 00:30:27,250
Nehmen Sie es einfach, Ma'am.
348
00:30:29,875 --> 00:30:32,500
Wow, das ist zu viel.
349
00:30:33,625 --> 00:30:35,750
Ich werde zuerst die Änderung vorbereiten.
350
00:30:35,833 --> 00:30:37,625
Die Wirtschaft ist derzeit schwierig.
351
00:30:44,125 --> 00:30:46,083
Vielen Dank, gnädige Frau.
352
00:30:46,166 --> 00:30:48,666
Möchten Sie das Essen zum Mitnehmen?
353
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
Ich packe es für dich ein.
Einen Augenblick. Bitte warten.
354
00:30:50,833 --> 00:30:52,541
- Guten Tag.
- Ich werde es einfach abschließen.
355
00:30:52,625 --> 00:30:53,750
Ma'am.
356
00:31:40,333 --> 00:31:41,500
Hier, Amara.
357
00:31:42,125 --> 00:31:45,250
Ist es so schwer, es selbst zu bekommen?
358
00:31:45,333 --> 00:31:47,208
Dafür sind Schwestern da.
359
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Was wird diese Dame über mich denken?
360
00:32:08,541 --> 00:32:10,583
Sieht es billig aus?
361
00:32:11,125 --> 00:32:12,958
Die Dame vorhin im Restaurant?
362
00:32:13,041 --> 00:32:14,125
Ja.
363
00:32:15,625 --> 00:32:17,250
Ihr Nagellack ist wirklich gut.
364
00:32:21,791 --> 00:32:24,833
Deiner ist auch wunderschön.
365
00:32:25,875 --> 00:32:27,125
Wirklich?
366
00:32:27,208 --> 00:32:28,500
Natürlich.
367
00:32:32,125 --> 00:32:36,458
Heutzutage gibt es sie
so viele Fälle von Untreue.
368
00:32:39,500 --> 00:32:41,583
Wovon redest du, Amara?
369
00:32:42,291 --> 00:32:43,375
Dieses hier.
370
00:32:44,125 --> 00:32:48,208
Diese hässlichen Leute lieben es zu betrügen.
371
00:32:49,208 --> 00:32:50,291
Schau dir das an.
372
00:32:50,833 --> 00:32:53,166
Wie kann ein Gesicht wie dieser Betrüger es wagen?
373
00:32:58,500 --> 00:33:01,416
Wenn Ario es wagt, sich mit dir anzulegen,
374
00:33:01,500 --> 00:33:03,125
Ich bin deine Vorhut, Andin.
375
00:33:03,208 --> 00:33:04,500
Ich werde seinen Schwanz zerhacken.
376
00:33:04,583 --> 00:33:05,708
Hey!
377
00:33:47,750 --> 00:33:49,125
Das ist gruselig.
378
00:33:54,875 --> 00:33:56,333
Ist es eine Katze?
379
00:34:24,333 --> 00:34:25,250
Meine Güte.
380
00:34:32,708 --> 00:34:34,083
Es ist dunkel, Amara.
381
00:34:36,625 --> 00:34:37,750
Einen Moment.
382
00:34:40,875 --> 00:34:43,125
Hol die Taschenlampe
im Schrank da drüben.
383
00:34:43,708 --> 00:34:45,333
- Okay.
- Gehen.
384
00:34:58,375 --> 00:34:59,375
Hier ist es.
385
00:35:06,083 --> 00:35:07,166
Los geht's.
386
00:35:07,250 --> 00:35:08,666
- Es geht los, Andin.
- Okay.
387
00:35:08,750 --> 00:35:10,375
- Du gehst zuerst hoch.
- Okay.
388
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
Gib es her, Amara.
389
00:35:24,125 --> 00:35:25,291
Was siehst du?
390
00:35:25,833 --> 00:35:28,000
Es gibt nichts.
391
00:35:44,125 --> 00:35:45,375
Warte, Amara.
392
00:36:06,166 --> 00:36:08,125
Was meinst du, was das war?
393
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
Bitte.
394
00:36:11,000 --> 00:36:12,791
Denken Sie nicht darüber nach.
395
00:36:12,875 --> 00:36:13,833
Geh schlafen.
396
00:36:19,000 --> 00:36:20,583
In Ordnung.
397
00:36:47,416 --> 00:36:51,875
Amara, bewege deine Beine nicht. Es kitzelt.
398
00:36:54,125 --> 00:36:54,958
Amara.
399
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
Andin!
400
00:37:19,583 --> 00:37:21,125
Was ist los?
401
00:37:22,458 --> 00:37:23,416
Da ist eine Schlange.
402
00:37:23,500 --> 00:37:25,125
Schlange?
403
00:37:25,208 --> 00:37:26,125
Schlange.
404
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
Schlange? Wo?
405
00:37:28,250 --> 00:37:30,750
- Unter dem Bett.
- Unter dem Bett?
406
00:37:33,708 --> 00:37:36,000
Da ist nichts, Andin.
407
00:37:36,083 --> 00:37:40,375
Seien Sie nicht paranoid.
408
00:37:43,208 --> 00:37:44,041
Andin.
409
00:38:02,375 --> 00:38:03,333
Komm schon.
410
00:38:05,083 --> 00:38:09,250
- Erfinde nichts, Yan.
- Das bin ich nicht. Es ist wahr, Lin.
411
00:38:09,875 --> 00:38:13,000
Was ist, wenn Frau Andin es hört?
und kann nicht aufhören darüber nachzudenken,
412
00:38:13,083 --> 00:38:14,333
Nur um herauszufinden, dass es ein Schwindel ist?
413
00:38:14,416 --> 00:38:15,875
Es ist kein Scherz.
414
00:38:16,458 --> 00:38:19,416
Denken Sie an Sure Al-Baqarah, Vers 191, Yan.
415
00:38:20,083 --> 00:38:21,041
Lin.
416
00:38:21,125 --> 00:38:24,250
Hast du es als Kind nicht rezitiert?
Dir wurde das Rezitieren beigebracht, oder?
417
00:38:24,333 --> 00:38:26,541
- Ich bin kein Muslim, Lin.
- Ich weiß nicht...
418
00:38:26,625 --> 00:38:28,416
Ich bin kein Muslim. Machst du Witze?
419
00:38:28,500 --> 00:38:31,041
Du bist mein Freund,
Aber Sie wissen nicht, dass ich kein Muslim bin.
420
00:38:31,125 --> 00:38:33,916
- Hör auf damit. Ich bin…
- Seit wann, Yan?
421
00:38:34,000 --> 00:38:35,375
Ich meine es ernst.
422
00:38:35,458 --> 00:38:37,791
Hier habe ich den Beweis
wenn du es nicht glaubst.
423
00:38:37,875 --> 00:38:40,208
- Hier.
- Welcher Beweis?
424
00:38:42,458 --> 00:38:44,000
Sure Al-Baqarah.
425
00:38:46,416 --> 00:38:49,708
Ich habe Ario mit einem Mädchen in einem Auto gesehen.
426
00:38:51,250 --> 00:38:53,208
Nun, hier ist es.
427
00:38:59,041 --> 00:39:00,666
Du Scheißkerl!
428
00:39:00,750 --> 00:39:04,208
Machen Sie ein klares Foto, Yan,
nicht nur dein Gesicht.
429
00:39:04,291 --> 00:39:08,791
Ich platziere mein Gesicht dort
Damit die Leute wissen, dass ich es genommen habe.
430
00:39:08,875 --> 00:39:10,208
Sie werden es also nicht als Scherz bezeichnen.
431
00:39:14,208 --> 00:39:15,916
Du liegst falsch, To.
432
00:39:16,541 --> 00:39:19,125
Ario ist außerhalb der Stadt im Dienst.
433
00:39:19,208 --> 00:39:21,250
Ich glaube an Sie, Ma'am.
434
00:39:21,333 --> 00:39:22,166
Aber…
435
00:39:23,625 --> 00:39:24,875
Dumm!
436
00:39:24,958 --> 00:39:26,666
Du machst den Leuten Sorgen.
437
00:39:26,750 --> 00:39:28,375
Bitten Sie Gott um Vergebung.
438
00:40:10,500 --> 00:40:11,416
Ario.
439
00:40:11,500 --> 00:40:14,000
- Schlangen und Leitern!
- Schlangen und Leitern!
440
00:40:14,875 --> 00:40:16,500
Warum bist du so spät hier, Onkel?
441
00:40:16,583 --> 00:40:18,416
Anstatt allein zu sein.
442
00:40:18,500 --> 00:40:20,125
Also schließe ich mich diesen Kindern an.
443
00:40:21,708 --> 00:40:24,291
- Aufleuchten.
- Kommen Sie herein, Ma'am.
444
00:40:24,375 --> 00:40:28,000
- Aufleuchten. Wir werden es uns gemütlich machen.
- Kommen Sie, Ma'am.
445
00:40:28,083 --> 00:40:29,625
{\an8}Eine Runde überspringen
446
00:40:33,125 --> 00:40:34,583
- Vier.
- Vier.
447
00:40:34,666 --> 00:40:36,000
Gehen.
448
00:40:36,083 --> 00:40:38,625
- Eins zwei drei.
- Eins zwei drei. Vier.
449
00:40:39,708 --> 00:40:41,041
- Ich gehe hoch.
- Er steigt.
450
00:40:41,125 --> 00:40:42,416
Wie viele?
451
00:40:42,500 --> 00:40:44,291
- Wie viele Schritte sind es?
- Also gehe ich hoch?
452
00:40:44,375 --> 00:40:46,041
- Ich bin dran.
- Ja, gnädige Frau.
453
00:40:49,875 --> 00:40:51,916
Andin, du bist dran.
454
00:40:53,000 --> 00:40:55,166
Ma'am, möchten Sie es wissen?
455
00:40:55,250 --> 00:40:58,541
Willst du es wissen
der Ursprung von Yanto Kates?
456
00:40:58,625 --> 00:41:00,583
- Willst du hören?
- Warum?
457
00:41:04,791 --> 00:41:06,500
Naja...
458
00:41:06,583 --> 00:41:09,916
Mein Leben ist eigentlich nicht so aufregend.
459
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
- Aber--
- Spuck es aus!
460
00:41:13,750 --> 00:41:15,250
Es war also einmal,
461
00:41:15,333 --> 00:41:17,250
in der Antike--
462
00:41:17,333 --> 00:41:20,166
Mach es kurz, Yan.
463
00:41:20,250 --> 00:41:21,708
Du bist kein Geschichtenerzähler.
464
00:41:22,625 --> 00:41:24,750
Bewache mein Haus
465
00:41:24,833 --> 00:41:27,291
von dunkler Magie und Leid.
466
00:41:29,000 --> 00:41:34,208
Meine Mutter hatte einen Stand
bei einem Flughafenbauprojekt.
467
00:41:34,833 --> 00:41:40,375
Sie traf meinen Vater,
Wer ist ein Ingenieur aus Südkorea?
468
00:41:47,583 --> 00:41:49,375
Ich gewinne.
469
00:41:49,458 --> 00:41:50,375
Vier.
470
00:41:50,458 --> 00:41:53,041
Zwei. Drei. Vier.
471
00:41:54,000 --> 00:41:55,041
Wieder oben.
472
00:41:55,125 --> 00:41:56,541
- Ich gehe hoch.
- Ma'am.
473
00:41:56,625 --> 00:41:59,000
Ich werde die Geschichte fortsetzen.
474
00:43:51,041 --> 00:43:52,166
- Mein Gott, Onkel!
- Onkel!
475
00:43:52,250 --> 00:43:54,291
- Was ist passiert?
- Wie haben Sie...
476
00:43:54,375 --> 00:43:55,916
- Du bist ziemlich hoch gefallen.
- Onkel.
477
00:43:56,000 --> 00:43:58,750
- Autsch, mein Rücken!
- Onkel, vorsichtig.
478
00:43:58,833 --> 00:44:01,791
- Kannst du versuchen aufzustehen?
- Kannst du aufstehen?
479
00:44:01,875 --> 00:44:04,125
- Achten Sie auf Ihre Wirbelsäule.
- Seien Sie vorsichtig.
480
00:44:04,208 --> 00:44:05,791
- Seien Sie vorsichtig.
- Kommen.
481
00:44:05,875 --> 00:44:08,625
Setzen Sie sich langsam hin.
482
00:44:08,708 --> 00:44:10,000
Warum die Aufregung?
483
00:44:15,375 --> 00:44:17,083
Trink was, Schatz.
484
00:45:01,875 --> 00:45:03,791
Schatz, wo warst du?
485
00:45:09,750 --> 00:45:12,375
Es sind Tage vergangen
und es gab keine Neuigkeiten von dir.
486
00:45:52,083 --> 00:45:55,291
Erinnern Sie sich überhaupt daran, dass Sie eine Frau haben?
487
00:45:55,375 --> 00:45:56,625
Was sagst du?
488
00:45:58,833 --> 00:46:00,750
Ich möchte, dass du mich willkommen heißt, wenn ich zu Hause bin.
489
00:46:00,833 --> 00:46:03,000
Ich möchte, dass meine Frau schön ist
und duftet gut.
490
00:46:04,375 --> 00:46:06,500
Was bekomme ich? Ein unordentliches Haus.
491
00:46:10,875 --> 00:46:12,583
Dein Gesicht ist voller Falten.
492
00:46:13,958 --> 00:46:15,500
Glaubst du, dass mir das Spaß macht?
493
00:46:21,875 --> 00:46:22,916
Wo bist du gewesen?
494
00:46:23,000 --> 00:46:24,875
Ich habe gearbeitet, wissen Sie.
495
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
Ich arbeite in abgelegenen Gebieten.
496
00:46:29,583 --> 00:46:30,875
Es gibt kein Signal.
497
00:46:32,041 --> 00:46:33,458
Glaubst du, es macht mir Spaß?
498
00:46:34,500 --> 00:46:36,041
Ich konnte Sie nicht kontaktieren.
499
00:46:36,125 --> 00:46:38,000
Ich wurde so befragt.
500
00:46:39,000 --> 00:46:40,125
Wirklich?
501
00:46:45,041 --> 00:46:46,666
Du hast den anderen Sirup gegeben.
502
00:46:46,750 --> 00:46:47,583
Das ist meins?
503
00:46:55,375 --> 00:46:58,083
Schatz, hier ist das heiße Wasser.
504
00:46:59,458 --> 00:47:00,791
Ja.
505
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Wir sehen uns morgen wieder.
506
00:47:07,250 --> 00:47:09,708
Ich habe noch etwas Arbeit außerhalb der Stadt.
507
00:47:12,125 --> 00:47:13,500
Ich gehe jetzt ins Bett.
508
00:47:15,083 --> 00:47:16,291
Ich rufe dich später an.
509
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
Honig?
510
00:47:24,125 --> 00:47:25,166
Was machst du?
511
00:47:25,791 --> 00:47:26,625
Abhören?
512
00:47:27,208 --> 00:47:29,250
Warum ist die Tür plötzlich verschlossen?
513
00:47:29,333 --> 00:47:30,416
Na und?
514
00:47:30,958 --> 00:47:32,541
Wer ruft an, Schatz?
515
00:47:32,625 --> 00:47:34,125
Kunde.
516
00:47:34,208 --> 00:47:36,416
Sie sind übermäßig freundlich zum Kunden.
517
00:47:36,500 --> 00:47:38,333
Soll ich wütend werden?
518
00:47:40,125 --> 00:47:41,375
Sie würden weglaufen.
519
00:47:42,000 --> 00:47:43,458
Willst du arm sein?
520
00:47:43,541 --> 00:47:45,500
Du wirst mir wieder die Schuld geben.
521
00:47:49,375 --> 00:47:50,875
Du solltest besser duschen.
522
00:47:50,958 --> 00:47:52,041
Du stinkst.
523
00:47:52,125 --> 00:47:54,375
Es ist klebrig.
524
00:51:28,791 --> 00:51:31,083
Gallonenmann
525
00:51:38,250 --> 00:51:39,375
Hallo?
526
00:51:42,500 --> 00:51:43,333
Hallo?
527
00:52:49,250 --> 00:52:53,500
Gallonenmann
528
00:53:02,750 --> 00:53:03,583
Hallo?
529
00:53:06,000 --> 00:53:07,250
Wer ist das?
530
00:53:13,166 --> 00:53:14,000
Hallo?
531
00:53:39,375 --> 00:53:40,791
Das ist unhöflich.
532
00:53:40,875 --> 00:53:42,375
Du störst meinen Schlaf.
533
00:53:44,125 --> 00:53:45,500
Pass auf, dass du mich nicht wieder aufweckst.
534
00:54:36,375 --> 00:54:37,541
Honig.
535
00:54:40,083 --> 00:54:40,916
Honig.
536
00:54:42,375 --> 00:54:43,375
Was ist das?
537
00:54:44,833 --> 00:54:46,916
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht wecken.
538
00:54:47,000 --> 00:54:48,833
Wem gehört das, Schatz?
539
00:55:00,708 --> 00:55:01,833
Wem gehört das?
540
00:55:04,375 --> 00:55:06,625
Warum befindet sich dieser Artikel in Ihrer Tasche?
541
00:55:09,375 --> 00:55:12,625
Wenn das Lippenbalsam ist,
Ich würde glauben, dass es deins ist.
542
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
Schau es dir an.
543
00:55:14,875 --> 00:55:16,083
Nagellack.
544
00:55:17,000 --> 00:55:18,083
Wem gehört es?
545
00:55:18,625 --> 00:55:20,208
Warum ist es in deiner Tasche?
546
00:55:22,708 --> 00:55:23,875
Antworte mir!
547
00:55:24,625 --> 00:55:26,416
Warum ist es in deiner Tasche?
548
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
Ich weiß nicht.
549
00:55:30,708 --> 00:55:31,666
Wem gehört es?
550
00:55:31,750 --> 00:55:33,000
Worüber redest du?
551
00:55:33,625 --> 00:55:34,791
Beschuldigen Sie mich?
552
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
Du benimmst dich ganz seltsam.
553
00:55:38,000 --> 00:55:39,750
Angst vor Ziegen.
554
00:55:40,875 --> 00:55:42,041
Du hast es vergessen
gestern den Herd auszuschalten.
555
00:55:42,125 --> 00:55:43,750
Zum Glück ist das Haus nicht explodiert.
556
00:55:45,125 --> 00:55:46,625
Ziehen Sie Ihre Nägel ab.
557
00:55:47,625 --> 00:55:49,125
Hören Sie seltsame Geräusche an der Decke.
558
00:55:49,208 --> 00:55:51,166
Willst du mich auch verrückt machen?
559
00:55:51,250 --> 00:55:53,000
Ich bin nicht verrückt, okay?
560
00:55:53,625 --> 00:55:55,291
Ich habe wirklich alles gespürt.
561
00:55:55,375 --> 00:55:57,166
Ich habe alles gesehen.
562
00:55:57,250 --> 00:55:58,083
Hey.
563
00:55:59,125 --> 00:56:01,791
Wenn Sie Ihren Halluzinationen glauben,
564
00:56:01,875 --> 00:56:02,791
Ruf deinen Onkel an.
565
00:56:02,875 --> 00:56:03,916
Lass es reinigen.
566
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Er ist der Beste, oder?
567
00:56:05,083 --> 00:56:07,166
- Bring meinen Onkel nicht mit hinein.
- Warum?
568
00:56:07,250 --> 00:56:11,666
Vielleicht mein Onkel
Ich hatte die ganze Zeit Recht mit dir.
569
00:56:11,750 --> 00:56:14,750
Wenn du deinem Onkel so sehr vertraust,
570
00:56:15,625 --> 00:56:17,041
geh einfach zu ihm.
571
00:56:17,583 --> 00:56:18,708
Wer ist dein Mann?
572
00:56:19,375 --> 00:56:20,750
Ich oder dein Onkel?
573
00:56:22,125 --> 00:56:24,500
Versuchen Sie nicht, das Thema zu wechseln. Antworte mir!
574
00:56:24,583 --> 00:56:25,666
Ich weiß nicht.
575
00:56:25,750 --> 00:56:27,416
- Wem gehört es?
- Meins!
576
00:56:27,500 --> 00:56:28,666
Lügner!
577
00:56:28,750 --> 00:56:31,416
Warum hast du
Hast du so etwas in deiner Tasche?
578
00:56:31,500 --> 00:56:32,875
Seit wann?
579
00:56:53,500 --> 00:56:54,750
Ario.
580
00:56:56,000 --> 00:56:57,208
Bist du gut?
581
00:57:01,583 --> 00:57:03,000
Warum so angespannt?
582
00:57:04,625 --> 00:57:06,333
Hast du einen Geist gesehen oder so?
583
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Honig.
584
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Hinsetzen.
585
00:57:15,250 --> 00:57:17,750
Wir haben Gäste.
586
00:57:20,875 --> 00:57:22,208
Bitte setzen Sie sich.
587
00:57:39,708 --> 00:57:42,166
Was führt Sie also hierher?
588
00:57:42,250 --> 00:57:45,250
Du bist den ganzen Weg zu mir nach Hause gekommen.
589
00:57:49,833 --> 00:57:51,208
Eigentlich,
590
00:57:52,625 --> 00:57:54,000
die ganze Zeit,
591
00:57:55,250 --> 00:57:57,125
Ich habe eine Beziehung
592
00:57:57,875 --> 00:57:59,250
mit Ario.
593
00:58:05,375 --> 00:58:07,125
Es geht schon lange so.
594
00:58:09,916 --> 00:58:11,375
Eine sehr lange Zeit.
595
00:58:13,208 --> 00:58:16,833
Wenn Ario nicht dort gewesen wäre,
596
00:58:17,875 --> 00:58:20,875
Mein Leben wäre jetzt ein Chaos.
597
00:58:34,958 --> 00:58:36,125
Geschäftsbeziehungen.
598
00:58:42,750 --> 00:58:44,083
Geschäft.
599
00:58:48,250 --> 00:58:50,291
Dank der Hilfe von Herrn Ario,
600
00:58:51,083 --> 00:58:53,625
Mein Geschäft läuft jetzt reibungslos.
601
00:58:55,125 --> 00:58:56,291
Zuerst,
602
00:58:56,375 --> 00:58:58,916
bevor ich den Kredit bekam,
603
00:58:59,000 --> 00:59:00,791
Mein Geschäft hatte Probleme.
604
00:59:00,875 --> 00:59:03,708
Genau wie Ihr Lokal, oder?
605
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
Aber jetzt, Gott sei Dank.
606
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
Es wächst.
607
00:59:14,250 --> 00:59:16,958
Deshalb möchte ich Danke sagen.
608
00:59:22,375 --> 00:59:23,875
Ich weiß.
609
00:59:26,083 --> 00:59:28,250
Ario hat
610
00:59:29,250 --> 00:59:30,500
viele Kunden.
611
00:59:32,375 --> 00:59:33,500
In der Tat.
612
00:59:38,875 --> 00:59:39,875
Der Nagellack.
613
00:59:40,833 --> 00:59:42,250
Du hast also auch eins gekauft?
614
00:59:47,708 --> 00:59:48,750
Ich habe es nicht getan.
615
00:59:53,833 --> 00:59:55,250
Also hat Ario es getan?
616
00:59:58,750 --> 01:00:00,291
Mr. Ario ist so ein Gentleman, nicht wahr?
617
01:00:01,375 --> 01:00:03,750
Er behandelt seine Kunden so gut.
618
01:00:05,500 --> 01:00:07,000
Ganz zu schweigen von seiner Frau.
619
01:00:09,250 --> 01:00:10,500
Du hast so viel Glück.
620
01:00:40,875 --> 01:00:41,708
Honig.
621
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Verzeihen Sie mir.
622
01:00:44,666 --> 01:00:48,333
Vielleicht denke ich einfach nicht klar.
623
01:00:50,250 --> 01:00:51,958
Ich habe Gerüchte gehört.
624
01:00:53,458 --> 01:00:55,500
Klatsch ist das Flüstern des Teufels.
625
01:00:57,500 --> 01:00:59,000
Ich habe gearbeitet.
626
01:00:59,583 --> 01:01:00,541
Ich arbeite sehr hart.
627
01:01:00,625 --> 01:01:03,375
Manchmal arbeite ich bis zum Morgengrauen.
Um wessen willen?
628
01:01:04,375 --> 01:01:05,500
Für dich.
629
01:01:05,583 --> 01:01:07,833
Hast du mir jemals Wertschätzung entgegengebracht?
630
01:01:08,625 --> 01:01:10,416
Vor allem dein Onkel.
631
01:01:11,625 --> 01:01:13,833
Es ist, als hätte ich überhaupt keine Würde.
632
01:01:18,500 --> 01:01:19,958
Es tut mir leid, Schatz.
633
01:01:22,625 --> 01:01:26,416
Ich sollte dankbar sein
einen Ehemann wie dich zu haben.
634
01:01:28,625 --> 01:01:29,458
Es ist okay.
635
01:01:31,208 --> 01:01:32,833
Versuchen Sie von nun an, sich zu ändern.
636
01:01:52,833 --> 01:01:54,833
{\an8}ZIEGENKOPF-EINTOPF SPEZIAL
637
01:01:57,250 --> 01:01:59,125
Schau dir an, wie beschäftigt du bist.
638
01:01:59,208 --> 01:02:00,541
Sehen!
639
01:02:00,625 --> 01:02:02,625
Frau Andin ist krank
wegen dem, was du gestern gesagt hast.
640
01:02:03,250 --> 01:02:04,083
Weißt du es nicht?
641
01:02:04,166 --> 01:02:06,666
- Ein unruhiger Geist kann sehr gefährlich sein.
- Zu.
642
01:02:06,750 --> 01:02:07,791
Ja, gnädige Frau.
643
01:02:07,875 --> 01:02:09,416
Du schließt das Lokal?
644
01:02:09,500 --> 01:02:13,041
Ja, ich habe es geschlossen. Du siehst sehr blass aus.
645
01:02:13,125 --> 01:02:16,000
Nicht. Wir haben immer noch viele Ziegen.
646
01:02:16,625 --> 01:02:19,125
- Aber ich fühle mich schuldig.
- Du?
647
01:02:19,208 --> 01:02:20,541
Bist du sicher?
648
01:02:20,625 --> 01:02:22,250
Hast du den Ziegenkopf noch?
649
01:02:23,625 --> 01:02:25,250
Ja, wir haben es noch.
650
01:02:26,250 --> 01:02:28,583
- Ich werde eins haben.
- Wir bereiten es zuerst vor.
651
01:02:35,000 --> 01:02:35,875
Hallo, Ario.
652
01:02:36,625 --> 01:02:39,000
- Warum bist du hier?
- Hallo, Onkel.
653
01:02:39,083 --> 01:02:39,916
Ja.
654
01:02:41,000 --> 01:02:42,166
Ich schließe mich dir an.
655
01:02:42,250 --> 01:02:43,083
Bitte.
656
01:02:47,958 --> 01:02:49,166
Es ist ungewöhnlich.
657
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Normalerweise sind Sie am Wochenende im Dienst.
658
01:02:52,000 --> 01:02:55,166
Da ich nicht arbeite,
659
01:02:55,250 --> 01:02:57,250
Ich möchte einen Ziegenkopf haben.
660
01:02:58,416 --> 01:03:01,750
Oh, du bist hier, Onkel.
661
01:03:01,833 --> 01:03:02,791
Hallo, Andin.
662
01:03:03,583 --> 01:03:06,250
Das ist Ihr Favorit.
663
01:03:07,333 --> 01:03:08,708
- Aschenbecher, bitte.
- Okay.
664
01:03:14,500 --> 01:03:16,625
Ich mache dir einen Kaffee, Onkel.
665
01:03:16,708 --> 01:03:17,541
Sehr schön.
666
01:03:17,625 --> 01:03:19,750
- Danke, Andin.
- Gern geschehen.
667
01:03:35,083 --> 01:03:36,541
Schmeckt es anders?
668
01:03:38,000 --> 01:03:39,208
Wie geht es dir?
669
01:03:39,875 --> 01:03:41,000
Mir geht es gut, Onkel.
670
01:03:43,583 --> 01:03:44,708
Es ist einfach so
671
01:03:46,333 --> 01:03:47,708
mein Job…
672
01:03:49,625 --> 01:03:52,083
Es ist schwierig, Geld von Kunden einzusammeln.
673
01:03:53,500 --> 01:03:54,583
Kein Wunder.
674
01:03:55,708 --> 01:03:57,041
Mein Geschäft…
675
01:03:57,125 --> 01:04:00,250
Diese Särge verkaufen sich gut.
Sterben viele Menschen?
676
01:04:02,250 --> 01:04:03,166
Naja...
677
01:04:03,250 --> 01:04:05,708
Mein Büro kann nur helfen.
678
01:04:07,250 --> 01:04:09,375
Was ich meine ist…
679
01:04:09,958 --> 01:04:10,958
Meine Güte.
680
01:04:37,666 --> 01:04:39,291
Was ist los, Onkel?
681
01:04:40,250 --> 01:04:42,583
Onkel, hier ist dein Kaffee.
682
01:04:43,625 --> 01:04:44,916
Andin, ich gehe jetzt.
683
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
Frag mich nicht.
684
01:04:50,750 --> 01:04:52,833
Onkel! Warten!
685
01:05:13,458 --> 01:05:17,250
Der Lintrik
ist noch nicht so gut, wie ich erwartet hatte.
686
01:05:17,333 --> 01:05:20,666
Ich möchte, dass er zu Hause bleibt.
687
01:05:20,750 --> 01:05:26,125
Es gibt Leute
versuchen, unseren Bemühungen im Wege zu stehen.
688
01:05:27,208 --> 01:05:28,708
Es sind keine gewöhnlichen Menschen.
689
01:05:31,250 --> 01:05:35,125
Um den Lintrik stärker zu machen,
Sie müssen das Ritual selbst durchführen.
690
01:05:36,250 --> 01:05:37,375
Hast du den Mut?
691
01:07:36,875 --> 01:07:38,250
Lass ihn unterwerfen.
692
01:07:38,875 --> 01:07:40,208
Voller Lust.
693
01:07:40,750 --> 01:07:42,000
Voller Liebe.
694
01:07:42,791 --> 01:07:44,125
Verwirren Sie ihn.
695
01:07:44,208 --> 01:07:47,500
Lass ihn verrückt nach mir werden.
696
01:07:47,583 --> 01:07:49,041
Bring ihn mit
697
01:07:49,125 --> 01:07:51,416
zu meinem Königreich.
698
01:07:51,500 --> 01:07:54,625
Habe ich schon gemacht
die Bezahlung mit Duftreis.
699
01:08:00,208 --> 01:08:02,125
Drehen Sie die Mühle.
700
01:08:02,208 --> 01:08:04,000
Drehen Sie die Erde.
701
01:08:04,666 --> 01:08:09,375
Sieben Erden drehend, sieben Wächter.
702
01:08:10,666 --> 01:08:14,125
Herzgeist.
703
01:08:15,458 --> 01:08:16,416
Ario.
704
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
Honig?
705
01:09:04,625 --> 01:09:05,500
Honig?
706
01:09:14,333 --> 01:09:15,583
Ario?
707
01:09:19,208 --> 01:09:20,333
Honig?
708
01:09:35,208 --> 01:09:37,208
Ario!
709
01:10:27,000 --> 01:10:27,833
Honig?
710
01:10:30,666 --> 01:10:31,541
Honig?
711
01:10:32,875 --> 01:10:34,833
Schatz, hör auf! Was machst du?
712
01:10:35,750 --> 01:10:37,000
Honig!
713
01:10:37,083 --> 01:10:38,125
Honig!
714
01:10:57,416 --> 01:10:58,625
Honig?
715
01:11:03,625 --> 01:11:04,875
Honig?
716
01:11:06,625 --> 01:11:07,833
Honig!
717
01:11:10,625 --> 01:11:11,791
Honig!
718
01:11:11,875 --> 01:11:13,375
Honig!
719
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Honig!
720
01:11:17,166 --> 01:11:20,958
Um Schulden einzutreiben, muss man hart sein,
nicht so feige.
721
01:11:22,333 --> 01:11:23,291
Was ist das?
722
01:11:23,916 --> 01:11:25,041
Ist das eine Bedrohung?
723
01:11:25,125 --> 01:11:26,958
Das ist es, was ich verkaufe.
724
01:11:28,375 --> 01:11:30,208
{\an8}Es ist schmutzig.
725
01:11:30,916 --> 01:11:32,958
Ich bin hierher gekommen, um Ario zu suchen.
726
01:11:33,541 --> 01:11:34,708
Er ist nicht hier.
727
01:11:35,500 --> 01:11:37,000
Wie Sie sehen, ist es leer.
728
01:11:38,166 --> 01:11:39,000
Rechts?
729
01:11:39,958 --> 01:11:43,083
Vielleicht besuchte er seine andere Frau.
730
01:11:49,125 --> 01:11:51,416
Ich mache Witze.
731
01:11:51,500 --> 01:11:53,958
Du weißt wirklich nicht, wo Ario ist?
732
01:11:54,583 --> 01:11:56,541
Ich weiß es wirklich nicht, Din.
733
01:11:56,625 --> 01:11:59,500
- Gar keine Neuigkeiten von ihm?
- Keine.
734
01:11:59,583 --> 01:12:02,041
Vertraue ihm nicht.
Er hat das Gesicht eines Betrügers.
735
01:12:02,125 --> 01:12:03,666
Wie kannst du es wagen!
736
01:12:03,750 --> 01:12:05,166
Lasst uns ihn einfach selbst treffen.
737
01:12:05,250 --> 01:12:07,750
Seine Adresse steht auf seinem Ausweis, oder?
738
01:12:07,833 --> 01:12:10,041
- Das stimmt.
- Rechts? Okay.
739
01:12:10,125 --> 01:12:11,541
Komm, lass uns gehen.
740
01:12:11,625 --> 01:12:13,666
Okay, lass uns nach Semarang gehen.
741
01:12:13,750 --> 01:12:14,625
- Lass uns gehen.
- Kommen.
742
01:12:17,250 --> 01:12:20,666
Das Problem deiner Schwester
ist kein typisches.
743
01:12:21,750 --> 01:12:24,291
Ich muss den Beweis finden
744
01:12:24,375 --> 01:12:26,625
und finden Sie heraus, wer es gesendet hat.
745
01:12:55,375 --> 01:12:58,791
Warum sollte das jemand tun?
Etwas so Böses, Onkel?
746
01:12:59,750 --> 01:13:02,875
Weil manche Leute den Mut haben
747
01:13:03,708 --> 01:13:06,458
etwas Gutes tun
das würden die Leute niemals tun.
748
01:13:39,458 --> 01:13:40,291
Amara.
749
01:13:42,208 --> 01:13:44,666
Schließen Sie alle Türen und Vorhänge.
750
01:13:44,750 --> 01:13:45,708
Okay.
751
01:14:05,833 --> 01:14:07,291
Oh Vorfahren.
752
01:14:07,375 --> 01:14:08,416
Oh Vorfahren.
753
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
Meine Absicht ist…
754
01:14:09,833 --> 01:14:11,041
Meine Absicht ist…
755
01:14:11,125 --> 01:14:12,416
Rogo Sukmo.
756
01:14:12,500 --> 01:14:13,583
Rogo Sukmo.
757
01:15:54,750 --> 01:15:55,875
Onkel!
758
01:16:10,500 --> 01:16:11,375
Amara!
759
01:16:11,458 --> 01:16:12,750
Onkel!
760
01:16:17,958 --> 01:16:18,791
Amara!
761
01:16:24,000 --> 01:16:25,958
Onkel!
762
01:16:26,041 --> 01:16:26,958
Amara!
763
01:16:27,041 --> 01:16:28,125
Onkel!
764
01:16:28,666 --> 01:16:30,000
- Amara!
- Onkel.
765
01:16:30,083 --> 01:16:31,125
- Amara!
- Onkel!
766
01:16:31,208 --> 01:16:33,125
- Amara!
- Onkel!
767
01:16:33,208 --> 01:16:35,208
- Amara!
- Onkel!
768
01:16:36,208 --> 01:16:38,375
Geht es dir gut, Onkel?
769
01:16:38,458 --> 01:16:41,500
Mir geht es gut, Amara. Danke schön.
770
01:16:44,375 --> 01:16:46,625
Da ist etwas.
771
01:17:00,000 --> 01:17:01,291
Dort?
772
01:17:01,375 --> 01:17:02,750
Ja, Onkel.
773
01:17:17,250 --> 01:17:19,000
Es gibt nichts.
774
01:17:19,958 --> 01:17:22,458
Da ist etwas, Onkel.
775
01:17:22,541 --> 01:17:24,958
Okay, beruhige dich. Lass uns gehen.
776
01:17:30,875 --> 01:17:32,791
Helfen!
777
01:17:37,875 --> 01:17:38,708
Amara.
778
01:17:40,250 --> 01:17:41,750
Ruf deine Schwester an.
779
01:17:41,833 --> 01:17:43,916
Komm nicht hierher zurück. Es ist gefährlich.
780
01:17:44,625 --> 01:17:47,416
Du gehst nach Hause. Ich gehe
auf den Markt, um ein paar Freunde zu finden.
781
01:17:47,500 --> 01:17:49,041
- Okay, Onkel.
- Ruf deine Schwester an.
782
01:17:49,125 --> 01:17:51,375
- Sei vorsichtig, Onkel.
- Du auch.
783
01:18:03,208 --> 01:18:05,541
- Wir sind fast da.
- Wir sind hier.
784
01:18:05,625 --> 01:18:07,625
Könnte es sein, dass sein Ausweis gefälscht ist?
785
01:18:07,708 --> 01:18:09,375
- Nein.
- Unmöglich.
786
01:18:09,458 --> 01:18:11,291
- Wir sind fast da.
- Unmöglich.
787
01:18:11,375 --> 01:18:15,083
Er ist die ganze Zeit faul gefahren.
Das Auto stinkt sogar nach Orangen.
788
01:18:15,166 --> 01:18:16,666
Es ist Pampelmuse!
789
01:18:16,750 --> 01:18:18,916
- Ich sehe keine Pampelmusen.
- Was ist das für ein fauler Geruch?
790
01:18:19,000 --> 01:18:20,958
Du riechst wie eine Hühnerfarm.
791
01:18:21,041 --> 01:18:23,125
- Das ist der richtige Ort.
- Naja...
792
01:18:23,208 --> 01:18:26,375
- Es bedeutet, dass es einen anderen Weg darunter gibt.
- Das ist richtig.
793
01:18:26,458 --> 01:18:28,541
Schauen Sie sich um. Hier ist nichts.
794
01:18:28,625 --> 01:18:30,083
Benutze deine Augen.
795
01:18:30,166 --> 01:18:32,500
Wo ist deine Familie? Weck sie auf.
796
01:18:32,583 --> 01:18:34,625
- Genug.
- Machen Sie keine Witze.
797
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
Was nun? Es ist offensichtlich falsch.
798
01:18:36,375 --> 01:18:38,416
Erniedrigen Sie meinen Beruf?
799
01:18:38,500 --> 01:18:40,166
Ich mache das seit 20 Jahren.
800
01:18:40,250 --> 01:18:42,666
Ich denke, die Mode in der Innenstadt ist so angesagt.
801
01:18:42,750 --> 01:18:44,750
Es gibt sogar ein zerrissenes Hemd. Sehen!
802
01:18:44,833 --> 01:18:46,333
- Zerrissenes Hemd?
- Zerrissenes Hemd?
803
01:18:47,333 --> 01:18:48,416
Das ist Sonne…
804
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
Sundari?
805
01:18:49,583 --> 01:18:51,041
Nein.
806
01:18:51,125 --> 01:18:52,791
Das ist Sonne…
807
01:18:52,875 --> 01:18:55,333
- Sun Tae-yong.
- Nein, das ist Shin.
808
01:19:03,416 --> 01:19:05,458
Der Geist ist wirklich hässlich.
809
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
Wessen Auto ist das?
810
01:19:08,333 --> 01:19:10,500
Es tut mir leid, aber Sie haben bereits unterschrieben.
811
01:19:10,583 --> 01:19:12,666
Bitte nimm mir nicht mein Land.
812
01:19:12,750 --> 01:19:15,500
Es tut mir sehr leid, Sir.
Sie haben den Bedingungen zugestimmt.
813
01:19:15,583 --> 01:19:16,875
Es tut mir sehr leid.
814
01:19:16,958 --> 01:19:18,083
Ich bitte Sie.
815
01:19:18,875 --> 01:19:20,875
- Bitte.
- Gehen wir, Sir.
816
01:19:23,250 --> 01:19:25,250
Wie kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
817
01:19:25,833 --> 01:19:29,375
Ich suche Ario Setiawan.
818
01:19:29,458 --> 01:19:33,375
Herr Ario ist hier nicht zugeteilt,
aber in Yogyakarta.
819
01:19:34,208 --> 01:19:35,666
Ich bin Kunde von Herrn Ario.
820
01:19:37,000 --> 01:19:39,416
Morgen ist meine letzte Rate fällig.
821
01:19:39,500 --> 01:19:41,541
Deshalb muss ich ihn sehen.
822
01:19:41,625 --> 01:19:42,458
Es tut mir Leid.
823
01:19:42,541 --> 01:19:47,250
Sie können die Transaktion durchführen
am Schalter oder per Überweisung.
824
01:19:47,333 --> 01:19:51,000
Leider können wir keine Privatadresse angeben.
825
01:19:52,708 --> 01:19:54,625
Willkommen.
826
01:19:55,958 --> 01:20:00,083
{\an8}- Wir haben eine 10 % Rabatt-Aktion.
- Ja.
827
01:20:00,166 --> 01:20:01,416
Ich denke, das ist der richtige Ort.
828
01:20:01,500 --> 01:20:03,250
- Bist du sicher?
- Ja, gnädige Frau.
829
01:20:06,750 --> 01:20:08,250
Vielen Dank, Herr.
830
01:20:08,333 --> 01:20:10,041
- Bist du sicher, Lin?
- Ja.
831
01:20:10,125 --> 01:20:11,958
- Oh, richtig.
- Lumpia Samimawon.
832
01:20:12,041 --> 01:20:14,125
SONDERANGEBOT, BESONDERES SPASSPAKET
833
01:20:14,208 --> 01:20:15,750
Willkommen.
834
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
- Ist das kostenlos?
- Ja, das ist es.
835
01:20:17,583 --> 01:20:19,500
- Verzeihung.
- Ma'am.
836
01:20:19,583 --> 01:20:21,458
- Ja?
- Verzeihung.
837
01:20:22,250 --> 01:20:24,000
Kennen Sie diese Person?
838
01:20:25,875 --> 01:20:28,416
Das glaube ich nicht.
839
01:20:28,500 --> 01:20:31,750
- Normalerweise kauft er mir das.
- Kann ich Ihnen helfen?
840
01:20:32,375 --> 01:20:34,833
Ja, Herr. Kennen Sie diese Person?
841
01:20:36,083 --> 01:20:38,333
Bitte warten Sie einen Moment,
Ich werde zuerst den Manager fragen.
842
01:20:38,916 --> 01:20:40,333
Scheint, als ob sie ihn kennen, Ma'am.
843
01:20:40,416 --> 01:20:42,166
Seien Sie geduldig, Ma'am.
844
01:20:42,875 --> 01:20:43,708
Es ist Ario.
845
01:20:44,375 --> 01:20:45,625
Mit wem ist er zusammen?
846
01:20:50,625 --> 01:20:52,333
Zerhacke seinen Schwanz!
847
01:21:02,250 --> 01:21:03,375
Honig!
848
01:21:07,125 --> 01:21:08,125
Wie kannst du es wagen!
849
01:21:10,750 --> 01:21:12,250
Honig!
850
01:21:12,333 --> 01:21:14,083
Schatz…
851
01:21:15,291 --> 01:21:16,750
Schatz!
852
01:21:18,083 --> 01:21:19,458
Honig!
853
01:21:22,333 --> 01:21:24,500
Nimm es auf, Yan!
854
01:21:28,750 --> 01:21:30,375
Hey! Homewrecker!
855
01:21:34,750 --> 01:21:36,541
Schatz, steig ins Auto.
Beeil dich. Machen Sie keine Szene.
856
01:21:36,625 --> 01:21:39,250
- Das ist mein Shop.
- Schlampe!
857
01:21:39,791 --> 01:21:41,750
Geh nicht weg!
858
01:21:41,833 --> 01:21:44,500
- Geh nicht weg!
- Schatz, steig aus dem Auto!
859
01:21:44,583 --> 01:21:46,125
- Hey, Homewrecker!
- Was ist los?
860
01:21:58,666 --> 01:21:59,583
Honig!
861
01:22:03,333 --> 01:22:05,708
Honig!
862
01:22:05,791 --> 01:22:09,875
- Beruhige dich. Wir werden ihn später finden.
- Es ist okay.
863
01:22:09,958 --> 01:22:11,791
Wir werden ihn gemeinsam finden.
864
01:22:11,875 --> 01:22:13,083
Schau, du bist verletzt.
865
01:22:17,958 --> 01:22:18,791
Vielen Dank, Herr.
866
01:22:18,875 --> 01:22:20,083
Zu.
867
01:22:23,875 --> 01:22:24,708
Andin.
868
01:22:28,625 --> 01:22:30,500
- Seid vorsichtig.
- Danke, Ma'am.
869
01:22:45,291 --> 01:22:47,000
Viel Spaß.
870
01:22:48,958 --> 01:22:52,166
Sie sollten es mit den Händen essen.
871
01:22:52,250 --> 01:22:53,791
So ist es schmackhafter.
872
01:22:56,375 --> 01:22:57,708
Wow, du hast recht.
873
01:22:58,250 --> 01:23:00,875
Diesen Geschmack hatte ich noch nie zuvor.
874
01:23:04,333 --> 01:23:06,208
Aber entschuldigen Sie. Warum ist es so leer?
875
01:23:08,000 --> 01:23:09,375
Wie wäre es damit?
876
01:23:09,458 --> 01:23:11,666
Was ist, wenn ich Ihnen helfe?
877
01:23:11,750 --> 01:23:15,458
Also später das Lokal
wird größer und geschäftiger sein.
878
01:23:16,500 --> 01:23:18,291
Dies wird der Hauptpunkt im Menü sein.
879
01:23:37,250 --> 01:23:41,375
Ich habe das Gefühl, dass ich mehr bauen möchte
als nur dieses gemeinsame Lokal.
880
01:23:43,875 --> 01:23:45,875
Ich möchte eine Familie gründen
881
01:23:47,250 --> 01:23:48,458
mit dir.
882
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
Das ist der Beweis
883
01:24:54,000 --> 01:24:55,833
dass Ario verhext wurde
884
01:24:55,916 --> 01:24:57,458
von Lintrik.
885
01:25:00,541 --> 01:25:02,791
Diese Frau will deinen Mann stehlen
886
01:25:02,875 --> 01:25:04,458
und es gelang ihr.
887
01:25:13,500 --> 01:25:14,458
Onkel.
888
01:25:16,208 --> 01:25:18,333
Mein Kind braucht seinen Vater.
889
01:25:26,875 --> 01:25:28,583
Beruhige dich, Andin.
890
01:25:30,958 --> 01:25:33,458
Überlass es mir, okay?
891
01:25:35,250 --> 01:25:37,666
Das Schicksal hat mich gebracht
892
01:25:38,291 --> 01:25:40,125
um euch beide zu kümmern.
893
01:25:44,250 --> 01:25:46,250
Vertrau ihm, Andin.
894
01:25:51,500 --> 01:25:53,125
Stellen Sie es sich vor.
895
01:25:53,208 --> 01:25:57,416
Wenn das Video von gestern
von uns, wie wir sie konfrontieren
896
01:25:57,500 --> 01:25:59,291
wurde in den sozialen Medien gepostet…
897
01:25:59,375 --> 01:26:01,166
- Was?
- Stellen Sie sich vor.
898
01:26:01,250 --> 01:26:02,791
Wir werden auf jeden Fall reich sein.
899
01:26:02,875 --> 01:26:05,416
Möge Gottes Segen dabei sein, Yan.
900
01:26:05,500 --> 01:26:07,208
Stellen Sie sich das vor.
901
01:26:07,750 --> 01:26:09,166
Die Geschichte geht viral.
902
01:26:09,250 --> 01:26:11,791
Alle haben Mitleid mit Frau Andin.
903
01:26:11,875 --> 01:26:14,250
Dann boomt das Lokal.
904
01:26:14,333 --> 01:26:18,541
Und dann kommt ein Filmproduzent,
hört sich unsere Geschichte an,
905
01:26:18,625 --> 01:26:19,916
und adaptiert es in einen Film.
906
01:26:20,000 --> 01:26:22,416
Wow. Das ist das Sahnehäubchen.
907
01:26:22,500 --> 01:26:23,875
Meine Güte.
908
01:26:23,958 --> 01:26:28,000
Wenn daraus ein Film wird,
909
01:26:28,083 --> 01:26:33,291
Ich möchte, dass Jefri Nichol mich spielt.
910
01:26:33,375 --> 01:26:34,916
Er sieht mir sehr ähnlich, oder?
911
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
Du siehst eher wie Opie Kumis aus.
912
01:26:38,500 --> 01:26:39,416
Wen wirst du auswählen?
913
01:26:39,500 --> 01:26:40,791
- Du fragst mich?
- Ja.
914
01:26:40,875 --> 01:26:42,500
Freut mich, Sie kennenzulernen.
915
01:26:42,583 --> 01:26:43,416
Dian Sastro.
916
01:26:43,500 --> 01:26:45,291
Okay, Frau Dian. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
917
01:26:45,958 --> 01:26:48,000
Ich werfe den Kopf der Ziege weg.
918
01:26:48,083 --> 01:26:50,250
Meine Güte! Die Sonne!
919
01:26:50,333 --> 01:26:52,125
Ich kann nicht der Sonne ausgesetzt werden.
920
01:26:52,208 --> 01:26:53,541
Es ist sengend heiß!
921
01:26:57,041 --> 01:26:58,250
Ich bin müde.
922
01:26:59,333 --> 01:27:02,333
Meine Güte. Was soll ich zum Mittagessen haben?
923
01:27:20,833 --> 01:27:21,958
Jef.
924
01:27:22,583 --> 01:27:26,625
So fühlt es sich also an
von Dian Sastro angerufen werden.
925
01:27:26,708 --> 01:27:29,000
Eine Nachahmung reicht trotzdem aus.
926
01:27:29,750 --> 01:27:31,291
Jef, ich habe Angst.
927
01:27:31,375 --> 01:27:33,291
- Was? Verängstigt?
- Jefri.
928
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
Was für eine tolle Schauspielerei.
929
01:27:34,625 --> 01:27:36,666
- Das muss sie sein. Was für eine gute Schauspielerin.
- Jef!
930
01:27:37,375 --> 01:27:38,791
Jefri!
931
01:27:39,500 --> 01:27:41,291
- Jefri, schau!
- Dian!
932
01:27:41,916 --> 01:27:43,416
Was ist los, Dian?
933
01:27:43,500 --> 01:27:45,375
- Jef.
- Was ist los?
934
01:27:45,458 --> 01:27:47,541
Jefri, schau.
935
01:27:47,625 --> 01:27:50,041
Den Kopf der Ziege hatte ich vorhin weggeworfen.
936
01:27:50,125 --> 01:27:52,125
- Und dann?
- Aber es kam wieder heraus.
937
01:27:52,208 --> 01:27:54,291
Vielleicht ist es einfach weggerollt.
938
01:27:54,375 --> 01:27:56,125
Vertrau mir, Jef.
939
01:27:57,500 --> 01:27:59,875
Also gut. Du bleibst hier.
940
01:27:59,958 --> 01:28:01,041
Lass mich das überprüfen.
941
01:28:02,583 --> 01:28:05,666
- Seien Sie vorsichtig, Jef.
- Habe es. Keine Sorge.
942
01:28:05,750 --> 01:28:08,000
- Seien Sie vorsichtig, Jef.
- Ich weiß.
943
01:28:11,250 --> 01:28:13,375
- Alles klar?
- Klar.
944
01:28:13,458 --> 01:28:14,541
Hier ist nichts.
945
01:28:14,625 --> 01:28:16,291
- Meinst du das ernst?
- Ja.
946
01:28:16,375 --> 01:28:17,750
Beruhige dich einfach.
947
01:28:21,708 --> 01:28:24,666
- Dian!
- Jef!
948
01:28:24,750 --> 01:28:28,791
- Jef!
- Dian!
949
01:28:30,083 --> 01:28:32,875
Was ist das, Lin?
950
01:28:34,083 --> 01:28:36,083
- Wie kommts?
- Wie…
951
01:28:39,208 --> 01:28:40,208
Lauf!
952
01:28:45,375 --> 01:28:47,708
NICHT VERFÜGBAR
953
01:28:47,791 --> 01:28:48,708
VERFÜGBAR
954
01:28:49,333 --> 01:28:53,708
- Beeilen Sie sich!
- Ich weiß!
955
01:29:07,541 --> 01:29:08,791
Helfen Sie!
956
01:29:08,875 --> 01:29:10,833
- Was soll ich tun?
- Schnapp dir die Tür!
957
01:29:11,375 --> 01:29:13,000
Beeil dich!
958
01:29:19,000 --> 01:29:21,541
Verzeih mir, Jef.
959
01:29:21,625 --> 01:29:22,625
Dian!
960
01:29:25,000 --> 01:29:25,833
Dian!
961
01:29:39,125 --> 01:29:40,916
Jef!
962
01:29:41,000 --> 01:29:43,750
- Öffne es, Jef! Ich habe Angst!
- Dian!
963
01:29:43,833 --> 01:29:47,500
Jef, hilf mir!
964
01:29:50,375 --> 01:29:52,125
Dian!
965
01:29:53,416 --> 01:29:54,583
Hilf mir!
966
01:29:55,375 --> 01:29:57,791
Moment mal!
967
01:29:57,875 --> 01:30:01,250
Hör auf zu drängen!
968
01:30:02,791 --> 01:30:05,500
NICHT VERFÜGBAR
969
01:30:05,583 --> 01:30:08,625
- Hilfe! Es brennt!
- Aufleuchten.
970
01:30:08,708 --> 01:30:09,791
Helfen Sie uns!
971
01:30:09,875 --> 01:30:12,666
- Helfen!
- Was ist los?
972
01:30:12,750 --> 01:30:14,125
Es gibt Ziegen, Sir.
973
01:30:14,208 --> 01:30:16,625
- Das ist es, was du verkaufst, Idiot!
- Helfen!
974
01:30:19,625 --> 01:30:20,458
Amara.
975
01:30:21,375 --> 01:30:22,750
Seien Sie vorsichtig, okay?
976
01:30:26,416 --> 01:30:27,750
Pass auf meine Nichte auf.
977
01:30:30,583 --> 01:30:32,333
Ja, Andin.
978
01:30:32,958 --> 01:30:35,041
Versuchen Sie, sich zu beruhigen.
979
01:30:35,125 --> 01:30:37,750
Onkel hat mir viel beigebracht.
980
01:30:38,750 --> 01:30:40,291
Bete für mich, Andin.
981
01:30:42,125 --> 01:30:42,958
Amara.
982
01:30:48,375 --> 01:30:49,500
Sei vorsichtig, mein Lieber.
983
01:31:00,583 --> 01:31:04,125
Dieses Mal,
Der Rogo Sukmo ist riskanter.
984
01:31:05,750 --> 01:31:07,750
Stellen Sie sicher, dass Sie mir folgen.
985
01:31:08,500 --> 01:31:09,500
Ja, Onkel.
986
01:31:09,583 --> 01:31:11,750
- Kannst du es schaffen?
- Ja.
987
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Oh Vorfahren.
988
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
Oh Vorfahren.
989
01:31:32,083 --> 01:31:33,125
Meine Absicht ist…
990
01:31:33,208 --> 01:31:34,500
Meine Absicht ist…
991
01:31:34,583 --> 01:31:36,958
- Rogo Sukmo.
- Rogo Sukmo.
992
01:32:14,000 --> 01:32:18,500
Warum sollte eine so junge Frau?
und so schön wie Sie Lintrik brauchen?
993
01:32:18,583 --> 01:32:21,291
Die Männer da draußen müssen blind sein.
994
01:32:21,958 --> 01:32:24,458
Ich strebe danach
995
01:32:25,125 --> 01:32:26,875
Jemandes Ehemann, Ma'am.
996
01:32:33,625 --> 01:32:35,500
Atta Mädchen.
997
01:32:39,500 --> 01:32:41,083
Wie heißt er?
998
01:32:42,500 --> 01:32:45,750
Yanto Kates, Ma'am.
999
01:32:45,833 --> 01:32:47,791
Wie reich ist er?
1000
01:32:53,000 --> 01:32:54,583
Wo ist sein Bild?
1001
01:32:57,458 --> 01:33:00,666
Ich habe vergessen, sein Foto mitzubringen, Ma'am.
1002
01:33:00,750 --> 01:33:03,625
Gut. Sag mir, wie er aussieht.
1003
01:33:03,708 --> 01:33:07,708
Yanto Kates ist ein guter Mensch, Ma'am.
1004
01:33:07,791 --> 01:33:09,041
Er ist lustig.
1005
01:33:09,125 --> 01:33:12,208
Ich fühle mich in der Nähe lustiger Menschen wohl.
1006
01:33:32,250 --> 01:33:34,625
Ich habe dich bereits gewarnt.
1007
01:33:35,750 --> 01:33:37,625
Dein Können
1008
01:33:38,458 --> 01:33:40,041
passt nicht zu meinem.
1009
01:33:43,958 --> 01:33:45,166
Zeig es mir
1010
01:33:45,250 --> 01:33:47,458
wo du Arios Bild gepflanzt hast!
1011
01:33:52,083 --> 01:33:53,583
Und wenn ich nicht will,
1012
01:33:55,375 --> 01:33:56,875
Was wirst du tun?
1013
01:34:30,583 --> 01:34:32,666
Onkel!
1014
01:34:50,333 --> 01:34:51,458
Onkel!
1015
01:34:52,375 --> 01:34:53,333
Onkel.
1016
01:34:53,416 --> 01:34:55,125
Onkel!
1017
01:34:59,875 --> 01:35:01,666
Verzeihen Sie mir.
1018
01:35:05,916 --> 01:35:07,708
Onkel!
1019
01:35:35,208 --> 01:35:38,500
Onkel!
1020
01:35:39,583 --> 01:35:41,666
Onkel!
1021
01:35:41,750 --> 01:35:45,458
Andin!
1022
01:35:47,750 --> 01:35:49,625
Andin!
1023
01:35:51,083 --> 01:35:53,083
Onkel!
1024
01:35:53,166 --> 01:35:56,916
Meine Schwester!
1025
01:35:57,000 --> 01:35:58,125
Amara!
1026
01:35:58,208 --> 01:36:00,333
Amara!
1027
01:36:08,208 --> 01:36:10,250
Amara!
1028
01:36:10,916 --> 01:36:12,500
Amara!
1029
01:36:14,000 --> 01:36:15,666
Meine Schwester!
1030
01:36:17,291 --> 01:36:18,750
Amara!
1031
01:36:18,833 --> 01:36:21,958
Meine Schwester!
1032
01:36:23,708 --> 01:36:25,375
Amara!
1033
01:36:38,583 --> 01:36:41,125
Amara!
1034
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
Mein Lieber.
1035
01:36:57,708 --> 01:36:59,708
Der Wille, den du mir gegeben hast ...
1036
01:37:01,375 --> 01:37:03,708
Ich gebe es deiner Nichte, okay?
1037
01:37:20,958 --> 01:37:22,375
Das ist von Onkel.
1038
01:37:23,375 --> 01:37:25,208
Er hat es mir erzählt
1039
01:37:26,875 --> 01:37:29,083
wie man das beendet.
1040
01:37:43,041 --> 01:37:45,750
Seid vorsichtig, okay?
1041
01:37:46,583 --> 01:37:48,875
Erinnern. Warten Sie, bis es dunkel ist.
1042
01:37:50,250 --> 01:37:53,333
Ich möchte einfach nur geliebt werden
1043
01:37:53,416 --> 01:37:55,833
aber ich bringe stattdessen alles durcheinander.
1044
01:37:56,875 --> 01:37:58,666
Meine Mutter sagte
1045
01:37:58,750 --> 01:38:01,166
Wir werden zum Glauben erzogen
1046
01:38:01,250 --> 01:38:03,666
dass Glück ein Mann ist
1047
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
auch wenn manchmal
1048
01:38:05,458 --> 01:38:06,958
Sie sind diejenigen, die uns zerstören.
1049
01:38:28,375 --> 01:38:29,333
Sie sprang.
1050
01:38:29,875 --> 01:38:30,750
Lass es uns überprüfen.
1051
01:38:40,833 --> 01:38:42,916
Sehen Sie, sie ist die Schamanin.
1052
01:38:43,000 --> 01:38:46,291
Die Leute sagen, sie sei die Beste
mächtiger Schamane hier.
1053
01:38:46,375 --> 01:38:47,500
Es gibt sonst niemanden.
1054
01:38:47,583 --> 01:38:49,500
Sehen? Sie zuckte zusammen und pfiff!
1055
01:38:51,208 --> 01:38:52,291
Sie ist weg.
1056
01:38:53,958 --> 01:38:55,208
Was willst du?
1057
01:39:04,000 --> 01:39:05,750
Es hat keinen Sinn, hierher zu kommen.
1058
01:39:06,625 --> 01:39:09,500
Du hast meinen Onkel und meine Schwester getötet.
1059
01:39:12,333 --> 01:39:14,000
Das ist das Risiko
1060
01:39:15,250 --> 01:39:17,791
der Einmischung in die Angelegenheiten der Menschen.
1061
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
Warum
1062
01:39:21,875 --> 01:39:23,583
Mussten mein Onkel und meine Schwester sterben?
1063
01:39:23,666 --> 01:39:25,500
Frag mich nicht.
1064
01:39:27,250 --> 01:39:30,500
Fragen Sie die Frau, die mich bezahlt hat.
1065
01:39:34,250 --> 01:39:35,750
Ihr Haus ist riesig.
1066
01:39:36,791 --> 01:39:38,583
Auf dem Ambarawa-Hügel.
1067
01:39:44,250 --> 01:39:45,958
Wenn du es schaffst zu überleben.
1068
01:39:47,958 --> 01:39:49,166
Kirto!
1069
01:39:49,875 --> 01:39:51,000
Töte sie!
1070
01:40:14,708 --> 01:40:18,041
Ihr sucht nach Arios Lintrik
bis du es bekommst.
1071
01:40:18,125 --> 01:40:19,333
Ich gehe in dieses große Haus.
1072
01:40:19,416 --> 01:40:21,083
- Fesseln Sie ihn.
- Okay.
1073
01:40:22,083 --> 01:40:23,416
Seien Sie vorsichtig, Ma'am.
1074
01:40:23,500 --> 01:40:24,791
Seid auch vorsichtig, okay?
1075
01:40:27,833 --> 01:40:28,791
Komm schon, Yan.
1076
01:40:31,250 --> 01:40:32,666
Ist das der richtige Weg?
1077
01:40:32,750 --> 01:40:33,791
Es ist.
1078
01:40:33,875 --> 01:40:35,625
Was?
1079
01:40:35,708 --> 01:40:36,958
Es ist!
1080
01:40:37,583 --> 01:40:38,416
Es ist.
1081
01:40:39,500 --> 01:40:41,166
Passieren Sie den Markt,
1082
01:40:41,250 --> 01:40:43,333
Es gibt einen Garten, biegen Sie links ab.
1083
01:40:45,583 --> 01:40:47,250
Arschloch!
1084
01:40:47,333 --> 01:40:49,083
- Es ist übrig!
- Oh ja, links.
1085
01:40:49,708 --> 01:40:51,416
Meine Güte, ich bin verwirrt.
1086
01:40:51,500 --> 01:40:52,916
Idiot.
1087
01:40:56,625 --> 01:40:57,750
Yan!
1088
01:40:57,833 --> 01:40:58,666
Yan!
1089
01:40:59,833 --> 01:41:01,541
- Meine Güte.
- Aufleuchten!
1090
01:41:01,625 --> 01:41:03,750
Wer ist der Idiot?
1091
01:41:03,833 --> 01:41:05,750
- Warum müssen wir das tragen?
- Schlägt mich.
1092
01:41:05,833 --> 01:41:07,291
Hier ist niemand.
1093
01:42:04,333 --> 01:42:05,166
Honig.
1094
01:42:22,500 --> 01:42:23,583
Honig.
1095
01:42:26,166 --> 01:42:28,208
Schatz, ich weiß, was mit dir passiert ist.
1096
01:42:33,958 --> 01:42:34,833
Honig.
1097
01:42:36,375 --> 01:42:37,625
Ario!
1098
01:42:54,791 --> 01:42:55,708
Honig!
1099
01:42:58,375 --> 01:43:00,000
Stoppen. Schatz, hör auf!
1100
01:43:00,083 --> 01:43:03,083
Ich weiß, dass du von Lintrik verzaubert bist.
Schatz, hör auf!
1101
01:43:03,708 --> 01:43:05,708
Hey, Homewrecker! Zeig dich!
1102
01:43:11,250 --> 01:43:12,625
Warum bist du hier?
1103
01:43:14,750 --> 01:43:16,083
Suchen Sie Ihren Mann?
1104
01:43:23,375 --> 01:43:25,041
Oh Mann.
1105
01:43:25,125 --> 01:43:27,500
Warum sollte jemand diesen hässlichen Mann verzaubern?
1106
01:43:28,208 --> 01:43:29,750
Als wäre er der letzte Mann auf Erden.
1107
01:43:32,250 --> 01:43:35,083
Das ist hübsch. Den Lintrik wert.
1108
01:43:35,708 --> 01:43:37,875
Stoppen Sie all Ihre bösen Taten!
1109
01:43:41,750 --> 01:43:43,000
Mich? Teuflisch?
1110
01:43:43,541 --> 01:43:44,375
Mich?
1111
01:43:45,125 --> 01:43:46,291
Glaubst du das?
1112
01:43:46,916 --> 01:43:48,166
Du bist der Böse!
1113
01:43:48,250 --> 01:43:51,083
Ich hasse diesen Mann wirklich.
1114
01:43:52,125 --> 01:43:53,625
Ich habe alles gegeben.
1115
01:43:55,083 --> 01:43:56,500
Aber trotzdem,
1116
01:43:57,333 --> 01:43:58,583
Er hat dich ausgewählt.
1117
01:44:04,208 --> 01:44:06,000
Was hat er dir versprochen?
1118
01:44:09,166 --> 01:44:10,708
Frühlingsrollen?
1119
01:44:13,000 --> 01:44:14,333
Weißt du was?
1120
01:44:14,875 --> 01:44:17,375
Das Frühlingsrollengeschäft gehört mir.
1121
01:44:18,250 --> 01:44:23,875
Dieses Haus, all dieser Reichtum gehört mir!
1122
01:44:26,250 --> 01:44:27,083
Hey.
1123
01:44:28,875 --> 01:44:30,416
Wie hat er dich genannt?
1124
01:44:32,333 --> 01:44:33,625
Hat er dich „Zuhause“ genannt?
1125
01:44:34,833 --> 01:44:35,875
Hat er?
1126
01:44:35,958 --> 01:44:37,041
Welches Zuhause?
1127
01:44:38,000 --> 01:44:40,250
- Ein schäbiges?
- Du!
1128
01:44:40,958 --> 01:44:43,541
Du zerstörst nicht nur meine Ehe!
1129
01:44:44,708 --> 01:44:45,958
Mein Onkel!
1130
01:44:46,583 --> 01:44:48,250
Meine Schwester!
1131
01:44:49,250 --> 01:44:50,500
Sie sind tot!
1132
01:44:54,500 --> 01:44:57,250
Du hast alles zerstört!
1133
01:44:59,958 --> 01:45:01,916
Ich bin der Zerstörer?
1134
01:45:02,000 --> 01:45:02,958
Mich?
1135
01:45:03,500 --> 01:45:05,375
Du bist derjenige, der alles zerstört hat.
1136
01:45:08,625 --> 01:45:11,666
Und es ist besser
wenn wir jetzt einfach alles zerstören!
1137
01:45:11,750 --> 01:45:15,333
Böse! Du bist böse!
1138
01:45:15,958 --> 01:45:17,500
Schatz, tu das nicht.
1139
01:45:17,583 --> 01:45:19,125
Ich bin deine Frau!
1140
01:45:20,500 --> 01:45:22,416
Wach auf, Schatz. Honig.
1141
01:45:22,500 --> 01:45:24,125
Ich bin deine Frau, Schatz.
1142
01:45:36,583 --> 01:45:37,416
Knien.
1143
01:45:42,208 --> 01:45:43,083
Ma'am.
1144
01:45:43,875 --> 01:45:45,250
Lass Ario frei.
1145
01:45:57,583 --> 01:45:59,375
Töte deinen Mann.
1146
01:46:05,500 --> 01:46:08,375
Nein. Ich bin dein Ehemann.
1147
01:46:30,625 --> 01:46:32,250
- Yan.
- Ja.
1148
01:46:35,000 --> 01:46:38,041
Nein. Kommen Sie noch nicht näher heran.
1149
01:46:38,125 --> 01:46:39,875
Das muss der Boss sein.
1150
01:46:39,958 --> 01:46:41,416
Nein, du wirst besessen sein, Lin.
1151
01:46:41,500 --> 01:46:43,291
- Lass es uns einfach tun.
- Nicht.
1152
01:46:43,375 --> 01:46:47,541
Denken Sie daran, wir helfen Frau Andin
um es schnell zu beenden.
1153
01:46:47,625 --> 01:46:49,041
Aber was ist, wenn wir besessen werden?
1154
01:46:49,125 --> 01:46:50,750
Bitten wir höflich um Erlaubnis.
1155
01:47:40,000 --> 01:47:41,000
Habe es gefunden.
1156
01:47:47,708 --> 01:47:49,000
Es ist Ario, Lin.
1157
01:47:49,708 --> 01:47:50,666
Ario.
1158
01:47:50,750 --> 01:47:51,875
Frau Andin!
1159
01:47:52,458 --> 01:47:53,416
Was ist das?
1160
01:47:55,500 --> 01:47:56,875
Riecht nach Scheiße.
1161
01:47:58,333 --> 01:47:59,541
Riecht nach Ziege.
1162
01:47:59,625 --> 01:48:01,250
- Verbrennen wir es?
- Fortfahren.
1163
01:48:03,541 --> 01:48:04,375
Was nun?
1164
01:48:14,583 --> 01:48:15,875
Wo ist das Feuerzeug?
1165
01:48:15,958 --> 01:48:17,875
- Oh, das stimmt.
- Zünde es an.
1166
01:48:37,541 --> 01:48:39,000
Es brennt.
1167
01:48:39,083 --> 01:48:40,458
Das ist es.
1168
01:48:58,458 --> 01:49:00,625
Ma'am, was ist los?
1169
01:49:04,208 --> 01:49:05,500
Nein.
1170
01:49:24,416 --> 01:49:25,666
Steh auf!
1171
01:49:25,750 --> 01:49:26,583
Aufstehen!
1172
01:49:33,625 --> 01:49:35,750
Ich bin schwanger.
1173
01:49:36,708 --> 01:49:38,625
Das ist Arios Kind.
1174
01:49:41,083 --> 01:49:43,708
Das ist Arios Kind.
1175
01:49:44,875 --> 01:49:48,458
Gib mir eine Chance, meine Familie zu retten.
1176
01:49:57,375 --> 01:49:59,083
Du Bastard!
1177
01:50:19,166 --> 01:50:23,541
Papa.
1178
01:50:25,791 --> 01:50:28,333
Was ist los mit Pa, Ma?
1179
01:50:32,125 --> 01:50:34,625
Papa.
1180
01:50:37,000 --> 01:50:39,041
Wach auf, Pa.
1181
01:50:39,583 --> 01:50:41,500
Wach auf, Pa.
1182
01:50:47,000 --> 01:50:48,541
Papa.
1183
01:50:52,375 --> 01:50:55,166
Ich war verheiratet
diesem Mann sieben Jahre lang.
1184
01:50:57,958 --> 01:50:59,958
Papa.
1185
01:51:00,041 --> 01:51:02,166
Wach auf, Pa.
1186
01:51:02,250 --> 01:51:04,000
Ich mache das alles
1187
01:51:05,500 --> 01:51:07,791
- für meinen Sohn.
- Wach auf, Pa.
1188
01:51:07,875 --> 01:51:09,875
Papa.
1189
01:51:09,958 --> 01:51:13,375
- Ich möchte nicht, dass er vaterlos aufwächst.
- Papa.
1190
01:51:14,875 --> 01:51:16,083
Pa…
1191
01:51:18,458 --> 01:51:20,375
Du bist also der Homewrecker.
1192
01:51:22,000 --> 01:51:23,750
Aber ich weiß.
1193
01:51:23,833 --> 01:51:26,708
- Wir sind beide Opfer dieses Idioten.
- Papa, wach auf.
1194
01:51:29,458 --> 01:51:30,625
Papa.
1195
01:51:30,708 --> 01:51:33,791
- Ario ist grausam.
- Wach auf, Pa.
1196
01:51:33,875 --> 01:51:36,833
Ario ist grausam.
1197
01:51:38,333 --> 01:51:39,958
Ario ist grausam.
1198
01:51:41,791 --> 01:51:43,833
Papa…
1199
01:51:51,250 --> 01:51:53,416
Mein Restaurant hat derzeit wenig Geld.
1200
01:51:53,500 --> 01:51:57,041
Entschuldigung, Sir. Dies ist die Politik der Bank.
1201
01:51:57,125 --> 01:52:00,166
{\an8}- Das ist von jemandem.
- Ich habe es versucht, Frau Sundari.
1202
01:52:00,250 --> 01:52:02,875
{\an8}Alle meine Bemühungen sind gescheitert, Ma'am.
1203
01:52:02,958 --> 01:52:03,916
Lass uns nach der Arbeit gemeinsam nach Hause gehen
1204
01:52:04,000 --> 01:52:05,875
Ich habe nur so viel, Ma'am.
1205
01:52:07,500 --> 01:52:09,333
Bitte helfen Sie mir, Ma'am.
1206
01:52:12,333 --> 01:52:14,208
Komm her.
1207
01:52:15,458 --> 01:52:16,875
So frech.
1208
01:52:19,500 --> 01:52:23,250
- Vermisst du mich?
- Ich vermisse dich sehr. Ich kann nicht widerstehen.
1209
01:52:40,958 --> 01:52:43,083
DEAD Stake Black Magic
1210
01:52:46,625 --> 01:52:48,041
Baby.
1211
01:52:48,125 --> 01:52:49,125
Warum so lange?
1212
01:53:00,958 --> 01:53:03,500
Warum bist du so eifrig?
1213
01:53:05,000 --> 01:53:06,875
Ich kann es nicht mehr halten.
1214
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
Oh nein.
1215
01:54:11,291 --> 01:54:13,500
- Es gibt keine Sonne.
- Nein, das gibt es nicht.
1216
01:54:13,583 --> 01:54:15,083
Deine Aura…
1217
01:54:15,166 --> 01:54:17,291
- Was?
- Deine Aura.
1218
01:54:17,375 --> 01:54:20,041
- Welche Aura?
- So ein Durcheinander!
1219
01:54:21,458 --> 01:54:24,416
- Rafa.
- Jefri.
1220
01:54:24,500 --> 01:54:26,500
Rafa.
1221
01:54:26,583 --> 01:54:30,416
- Rafa.
- Rafa muss die Abkürzung für Rafatar sein.
1222
01:54:30,500 --> 01:54:31,958
Niedlich.
1223
01:54:32,041 --> 01:54:35,666
So fühlt es sich also an
zwischen zwei schönen Frauen sein.
1224
01:54:35,750 --> 01:54:37,750
- Was?
- Bist du taub?
1225
01:54:37,833 --> 01:54:40,250
Vergiss es.
1226
01:54:40,333 --> 01:54:42,916
Was ist das? Es ist ein Spielzeug!
1227
01:54:43,000 --> 01:54:47,125
Wenn er es ertragen kann, wird er in der Lage sein ...
1228
01:54:47,208 --> 01:54:49,583
- Oh nein. Tritt drauf.
- Ich möchte es nicht nehmen.
1229
01:54:49,666 --> 01:54:52,125
- Was?
- Ich will auch nicht.